| Senhor, Maria Tura é mais do que uma actriz. É uma instituição. | Open Subtitles | لكن ماريا تورا أكثر من مجرد ممثلة انها تمثل عُرفاً اجتماعيا ضارب الجذور |
| E já basta! Vou prender essa Maria Tura. | Open Subtitles | و هذا كافٍ سأقوم باعتقال ماريا تورا |
| - Maria Tura. | Open Subtitles | انها ماريا تورا |
| - Procuramos pela Sra. Maria Tura. | Open Subtitles | -نحن نبحث عن السيدة ,ماريا تورا |
| Sabe, senhor, na outra noite o Professor Siletsky visitou-nos no acampamento, mencionei o nome de Maria Tura e ele não a conhecia. | Open Subtitles | -أترى , يا سيدي ... في تلك الليلة , حيث كان البروفسور سيلينسكي يخطب بنا في المعسكر كنت قد ذكرت له اسم ماريا تورا لكنه لم يسبق له أن سمع بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 