"ماريشال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• delegado
• marechal
• Marichal
• Marshals
• Delegados

Ao menos não se juntou aos outros para ser delegado.
على الاقل لم ينضم للفريق المعادي ليصبح ماريشال شرطة

Em nome dos oficiais de justiça e do governo dos EUA eu declaro-te delegado.
باسم ماريشال أمريكي لحكومة الولايات المتحدة

Pensei que soubesse, delegado Givens, que eu valho mais morto que vivo.
توقعتك تعلم ماريشال " قيفنز " حياتي تساوي أكثر من موتي

Ele seria tanto marechal como o senhor é juiz, Sr. Holloway.
كما انت قاضي عندنا سيد هالواي . سيكون عندنا ماريشال

Ele disse que se Warlock pode nomear um marechal fora da lei, então alguém podia nomear um Chefe dos reguladores.
قالَ ذلك إذا وورلوك يُمْكِنُ أَنْ تعيّنَ ماريشال خارج القانونِ، ثمّ يُمْكِنُ تعيّين شخصَ كرئيس للمنظّمات.

- Os agentes Nugent and Marichal. - Como está?
ـ أعرفك بالعميل (نوجينت ماريشال) ـ مرحباً، كيف حالك؟

Justin, sou Charlie Duchamp dos US Marshals.
" جستن " هنا " تشارلي دوشامب " ماريشال أمريكي

É a moeda oficial dos Delegados de Kentucky.
وهذه هنا عملة ماريشال " كنتاكي " للقسم الشرقي

Pelos vistos mereço isto por ter casado com a mulher de um delegado!
أعتقد الدرجة الثالثة ما أستحق من زواجي بزوجة ماريشال

Tenho de levar com um homem que é um péssimo delegado, mas um bom homem da Lei.
عالق بالرجل الذي هو ماريشال سيء لكن رجل قانون جيد

Achas que nunca houve um delegado corrupto?
هل تعتقد أنه لم يكن هناك يوماَ ماريشال قذر ؟

Mas quero saber dos nossos planos, que não precisam de um delegado a meter o nariz.
ما أهتم له خطتنا الأكبر والتي لا نحتاج لها ماريشال فيدرالي يشتم آثارها

Preciso de um fugitivo federal que agrediu um delegado?
إذاً ما أحتاج له هارب فيدرالي عنف ماريشال حكومي ؟

delegado, não quero ser mal-educado, mas não seria mais fácil comprar um chapéu novo?
لا أقصد الوقاحة " ماريشال " لكن ألن يكون أسهل لو تشتري لنفسك قبعةَ جديدة ؟

Achei que o Raylan o delegado adjunto Givens te teria dito que eu ia sair.
أعتقدت أن ذلك " ريلين " ماريشال المقاطعة " قيفنز " قد أخبرك أنني خرجت

Sou um delegado adjunto e ordeno-lhe que me dê frango.
حسناَ ماريشال مقاطعة نائب أطلب منك بعض الدجاج أغلقت ...

A vila de Warlock designa um marechal, ele mata um grupo inteiro de nós, cowboys, que nomeamos reguladores e matamo-Io, e a vila arranja outro marechal que mata mais cowboys, e nós nomeamos...
بلدة وورلوك تعين ماريشال يقتل كل مجموعة منّ رعاة البقر ونحن نُعيّنُ المنظّماتَ

marechal, tenho muitos destes.
ماريشال أنا عِنْدي العديد من هذه.

Ele esteve prestes a matar alguém, marechal.
كان خارج لقَتْل شخص ما، ماريشال.

Mas concordo com o Marichal.
لكن أميل بالموافقة على كلام (ماريشال).

Eu estou a criar base para processar o Corpo de Marshals dos EUA e a Direção Geral dos Serviços Prisionais.
أنا أطرح تأسيساً لقضية متعددة الأطراف ضد خدمة ماريشال القانون الأمريكي ومكتب السجون الفيدرالي " فاسكيز "

Imagino que sejam Delegados, porque estou a violar a minha liberdade condicional por compaixão.
أتخيل أننا نتحدث في مكتب " ماريشال " لأنني منتهك لإطلاق سراحي المشروط