"ماريقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mariga

Se não tinhas o Mariga ontem, também não o tens hoje.
ان لم يكن (ماريقا) بحوزتك أمس لن يكون بحوزتك اليوم

Se ele encontrou o Mariga pondo os meus telefones sob escuta o juiz vai excluí-lo como testemunha.
ان كان قد وصل لـ(ماريقا) بتعقبه لمكالمتي سيقوم القاضي برمي هذا الدليل

O Cameron não nos está a negar acesso ao Mariga, o que significa que ele vai dizer o que o Cameron quiser ouvir para evitar um pelotão de fuzilamento.
(كاميرون) لا يمانع ان نصل لـ(ماريقا) و هذا يعني بأنه سيقوم بأي شيء يريده (كاميرون) ليبقى في بر الأمان

Por isso, tenho de encontrar tudo o que possa para dar cabo do Mariga.
احتاج بتجميع كل شيء استطيع جمعه لأعزل (ماريقا) عنه

É uma lista de testemunhas do Cameron Dennis que inclui o Coronel Mariga.
انا قائمة شهود (كاميرون دينيس) و يوجد بها العقيد (ماريقا)

Esta não é a primeira vez que o Mariga mente para se livrar de acusações.
هذه اول مرة يكذب بها (ماريقا) للخروج من الملاحقة القضائية جرائم أخرى؟

Ele localizou o Mariga e levou o Cameron direitinho até ele.
توصّل الى (ماريقا) و قاد (كاميرون) مباشرةً اليه

Culpar o Nick seria admitir que a Hessington Oil pagou ao Mariga para matar aquelas pessoas.
تحميل (نيك) الأمر سيكون بمثابة اعتراف أن شركة (هسنغتون) النفطية دفعت لـ(ماريقا) لقتل اولئك الناس

E o Mariga já confessou os homicídios.
و (ماريقا) اعترف ايضاً بالقيام بتلك الجرائم

E é exatamente por isso que nos devemos cingir ao plano de destruir o testemunho do Mariga.
لهذا يجب علينا الإلتزام بالخطة لتخريب شهادة (ماريقا)

O homem do vídeo, o Coronel Mariga.
(الرجل الذي بالفيديو العقيد (ماريقا

Tu ligaste ao Coronel Mariga.
لقد اتصلت بالعقيد (ماريقا)