| Consegues estalar os dedos e terminar este quarto como a Mary Poppins? | Open Subtitles | هل تستطيع الطرقعة بأصابعك وتنهي هذه الغرفة مثل ماري بوبينز ؟ |
| Parece uma Mary Poppins má. Eu gosto, faz mais. | Open Subtitles | إنه يبدو نوعاً ما وكأنه مثل ماري بوبينز الفظة يعجبني ذلك , قومي بالمزيد |
| - Não precisava de um sermão da Mary Poppins. | Open Subtitles | لست بحاجة لمحاضرة من المربية ماري بوبينز |
| Dava tudo para que este guarda-chuva fosse como o de Mary Poppins. | Open Subtitles | سأتخلى عن كل شيء لأجل حصول هذه المظلة على قوى ماري بوبينز |
| Olá, Mary Poppins. Quer-se juntar a nós? | Open Subtitles | مهلا مهلا ماري بوبينز ألا تردين أن ترقصي معنا؟ |
| Oh, Deus te abençoe, Mary Poppins. | Open Subtitles | ليباركك الرب، أيتها "المربية ماري بوبينز". |
| Malta, não me apetece falar da Mary Poppins, hoje. | Open Subtitles | هاي , ياشباب أنا لست مستعده لمناقشة أمور " ماري بوبينز " الليه فقط للعلم |
| Quem é a Mary Poppins e, posso, por favor, matá-la, caralho? | Open Subtitles | من هي (ماري بوبينز) اللعينة وهل أستطيع قتلها من فضلك؟ |
| Na altura, os miúdos adoravam a Mary Poppins. | Open Subtitles | أجل، حسنا، الأطفال كانوا معجبين للغاية بـ"ماري بوبينز" وقتها. |
| É como dizia a Mary Poppins no Música no Coração, quando Deus fecha uma porta, abre sempre uma janela. | Open Subtitles | مثل ما تقول ماري بوبينز في "صوت الموسيقى"، أنه عندما يغلق الله الباب، وقال انه يفتح دائما نافذة. |
| Também havia um pouco de Mary Poppins. | Open Subtitles | -كان ضمن الأمر بعض من "ماري بوبينز " |
| - E Mary Poppins? | Open Subtitles | ماذا عن ماري بوبينز ؟ |
| É como a filha amada do Einstein e da Mary Poppins. | Open Subtitles | إنّها أشبه بابنة غير شرعيّة لـ(أينشتاين) و(ماري بوبينز) |
| Você é a Mary Poppins na menopausa. | Open Subtitles | انت فقط ك(ماري بوبينز) بعد انقطاع الطمث ( ماري بوبينز) شخصية مربية شهيرة) ) |
| Ela era uma Mary Poppins comum. Porquê? | Open Subtitles | كانت مثل المربية الاسطورة ماري بوبينز) ، لماذا ؟ |
| Você é a Mary Poppins na menopausa. | Open Subtitles | انت فقط ك(ماري بوبينز) بعد انقطاع الطمث ( ماري بوبينز) شخصية مربية شهيرة) ) |
| Um meio termo entre "Mary Poppins" e "Precious". | Open Subtitles | (شئٌ ما بين (برشس) و (ماري بوبينز *اسماء افلام* |
| Depois levaste uma tampa da Mary Poppins. | Open Subtitles | بعدها لقد هجرت من ماري بوبينز |
| Mas não, o Stu tinha de lhe ser venerada a piça por uma estúpida e sem talento Mary Poppins! | Open Subtitles | لكن لا, توجب على (ستو) أن يُعبّد قضيبه بواسطة عديمة الموهبة "ماري ! بوبينز" تلك, مكبّ المني اللعينة |
| Já vi Mary Poppins mais de 500 vezes. | Open Subtitles | شاهدت "ماري بوبينز" أكثر من 500 مرّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 