"مازال لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda tens
• ainda tem
• tens um

Ainda tens uma rocha grande para te esconderes, não?
مازال لديك صخرة ضخمة لتختبئ خلفها، أليس كذلك؟

Como é que Ainda tens isto se deves dinheiro ao homem?
انتظر, لماذا مازال لديك هذا اذا كنت تدين للرجال مال؟

Temos uma emergência de nível 5. Ainda tens as cópias dos sistemas, certo?
لدينا حالة طوارىء مستوى 5 مازال لديك دليل أنظمة المرافق , مضبوط؟

Ao menos ainda tem o seu equipamento electrónico.
حسنا, علي الاقل مازال لديك جناح الكتروني

Quero dizer, falando em termos demográficos, ainda tem vários tipos de marginais.
أعني من الناحية السكانية مازال لديك الكثير من الأمور الهامشيّة

Ainda tens a baquete enfiada no cu, verdade?
مازال لديك حس الفكاهة, أنقذ مؤخرتك, حسناً؟

Mas Ainda tens esse nariz irrequieto, como um rato.
لكنّك مازال لديك انف راجفه، مثل الجربوع.

Ainda tens o teu contacto no tribunal de família?
اسمع، هل مازال لديك بعض الاتصالات في المحكمة العائلية؟

Ainda tens inimigos que te querem morto.
بالتأكيد أنت مازال لديك أعداء يرغبون فى موتك

Ainda tens agilidade nos pés. Vamos ver como te sais contra um espadachim de verdade.
مازال لديك بعض الخفة في حركتك، لنرى كيف ستؤدي أمام السياف الحقيقيّ

Ainda tens o sonho tolo de viver em Toronto?
هل مازال لديك ذلك الحلم السخيف للعيش في تورنتو؟ وتكوني مثلهم

Ainda tens contactos no Dubai?
هل مازال لديك صلات مع من كنت تعملين معهم في دبي؟

Ainda tens o mesmo sorriso doce, a mesma cara doce.
مازال لديك الإبتسامة الجميلة ونفس الوجه الجميل

- Guarda para a happy hour. Ainda tens trabalho a fazer.
إحتفظ بالشكر لساعة الراحة مازال لديك عمل لتنجزه

Estou a dizer que Ainda tens sentimentos por ele.
أقول بإن مازال لديك مشاعر تجاهه

Charlie, Ainda tens a bola de vidro, certo?
أنت مازال لديك الكرة أليس كذك؟

- Ainda tens contactos na CNN?
مازال لديك معارف بالـ سى.أن.أن؟

- Ainda tens licença, rapazão?
مازال لديك الترخيص ، يااخى الكبير ؟

ainda tem aí muito esperma viável.
مازال لديك الكثير من المني الجيد في الداخل

ainda tem uma chance, se o deixar ir, deixar que façam o trabalho deles.
مازال لديك الفرصة، إن تركتهم يذهبون؛ إن تركتهم يقومون بعملهم

ainda tem três dias para praticar, por isso, não desista.
مازال لديك ثلاث أيام للتدريب لذا، لاتيأس

Apesar do que pensas do presidente, tens um dever para com o teu país.
،أياً كان رأيك في الرئيس مازال لديك واجباً لبلادك