"مازال لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda há
• - Ainda temos
• temos uma
• ainda nos
• Ainda temos a
• Porque ainda temos
• Talvez ainda tenhamos

Eu e a Amanda temos de desaparecer, enquanto ainda há tempo.
من الأفضل أنا وأماندا نختفي بما أنه مازال لدينا الوقت

Vá, querido, vamos sair daqui enquanto ainda há tempo.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت

Fomos horríveis um para o outro, mas havia algo - ainda há.
بالتأكيد كنا سيئين نحو بعضنا البعض لكن كان لدينا شيء مازال لدينا

- Ainda temos um jogo.
نحن لم نربح شيئاً بعد مازال لدينا مباراة واحدة بعد

- Ainda temos umas horas, certo? - Se os meus cálculos estiverem correctos. Mas...
مازال لدينا ساعتين إذا كانت حساباتي صحيحة ولكن

Bem, ainda temos uma tarde para passar, certo?
حسناً، مازال لدينا باقي اليوم، أليس كذلك؟

ainda nos restam três horas de dia. Porque não continuamos?
. مازال لدينا 3 ساعات لهذا اليوم لماذا لا نواصل السير ؟

Ainda temos a Colt. Podemos acabar o trabalho.
مازال لدينا المسدس يمكننا أن ننهي المهمة

É o que lhe chamamos agora, porque ainda há muitos pretos de casa.
فى تلك الأيام, نسميهم زنوج المنزل هذا ما نطلقه عليهم, لأنه . مازال لدينا الكثير منهم هذه الأيام

São seis horas, ainda há tempo.
انها السادسة الان مازال لدينا المزيد من الوقت

ainda há alguma energia, e os escudos ainda estão a trabalhar a um certo nível.
مازال لدينا بعض الطاقة والدورع الخارجية مازالت تعمل الي حد ما

Acabado. ainda há coelhos, doninhas e gambás por aí.
بصفتي صائد، مازال لدينا أرانب وظربان وبعض من حيوان البوسوم هنا

Chegámos longe mas ainda há um longo caminho.
بوضوح, لقد انجزنا الكثير ولكن مازال لدينا الكثير لننجزه

E ainda há o do parque do comboio.
اذن مازال لدينا احد في الحديقه

- Ainda temos aquele teste de gravidez?
هل مازال لدينا من اختبار الحمل؟

- Ainda temos tempo.
مازال لدينا وقت

- Ainda temos um trabalho a fazer.
مازال لدينا عمل

Aqui, temos uma oportunidade. Podemos fazer a diferença.
مازال لدينا الفرصة هنا ، نستطيع إحداث تغيير

ainda nos podemos safar, ainda temos tempo, mas preciso que uses a merda da tua cabeça, e preciso que confies em mim.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت اننى احتاجك لكى تستخدم عقلك اللعين أريدك ان تثق بي

Enquanto isso... Ainda temos a invasão Kroloteana, para resolver aqui na Terra.
...في هذه الأثناء .... نحن مازال لدينا قوة أحتلالية كرولوتينة

Porque ainda temos muito para conversar, Reese.
حسنا, لأنه مازال لدينا الكثير لنتحدث عنة ريز

Talvez ainda tenhamos uma hipótese para resgatar o SG-1 daquela nave se estão a ir para aonde penso que vão.
مازال لدينا فرصه لإنقاذ " إس جى -1 " بشرط أن تتجه سفينة الى حيث أعتقد