"مازال هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso ainda
• ainda é
• Ainda me
• Isso continua
• Isto ainda

Isso ainda não explica como sua pele foi parar sob as unhas dela.
مازال هذا لايشرح كيف وصل جزء من بشرتك إلي تحت إظافرك؟

Mas Isso ainda não explica porque é que só quiseram o grilhão.
حسنا , مازال هذا لا يفسر لما أرادوا الأغلال فقط او كيف حتي وجدوها هنا

Ainda não sabemos quão importante é, ainda é uma pergunta em aberto.
وحتى الآن لا ندرك مدى أهمية الأمر: مازال هذا سؤالاً مفتوحاً.

Sei que estamos apenas à procura de um corpo, mas... ainda é a coisa certa a fazer.
أعرف أننا نبحث عن جثة في الوقت الحالي فقط لكن مازال هذا الشيء الصواب لنفعله

Ainda me dói, se te fores embora ainda vai doer mais.
مازال هذا يؤلم.. إذا رحلتي ، سيزيد الألم سوء.

Ainda me matas quando me chamas assim.
مازال هذا يقتلني عندما تناديني بهذا

Isso continua a não ajudar-nos a bani-lo.
حسناً، مازال هذا لا يساعدنا لهزيمته

Isso continua a não ser uma resposta.
مازال هذا لا يعتبر جواباً

Um momento, por favor! Isto ainda faz parte do serviço!
لحظة واحدة مدام جامبو مازال هذا جزء من الخدمة

Isso ainda não explica o que fazia um tubarão numa área tão movimentada como esta.
مازال هذا لا يفسر كيف يكون " قرش في منطقة زحام كبير مثل هذه " آليكس

Isso ainda não explica as outras duas mortes.
مازال هذا لا يفسر الميتتان الاخريان.

Isso ainda não explica o hematoma
مازال هذا لا يشرح الكدمة

Ou Isso ainda é o nosso segredo?
-أم مازال هذا سرنا الصغير؟

ainda é divertido de vez em quando, para dizer a verdade, se incluirmos o sexo de despedida.
تعلمين ، مازال هذا ممتعاً كل فترة ، في الحقيقة . إذا كنتِ ، تحسبين جنس الإنفصال

Este ainda é o lugar mais seguro que temos. Espero que tenhas razão.
مازال هذا المكان الآمن الذي حصلنا حصلنا عليه لوقت طويل بما فيه الكفاية

Deus ajuda-me, aquele Ainda me faz rir.
يا إلهي! مازال هذا يضحكني

C, Moriarty. Isso continua?
مازال هذا يجري ؟

Bolas! Isto ainda está ligado?
اللعنة, هل مازال هذا الشيء يعمل؟