| Sapatilhas de Carl Powers." Ainda há vestígios nas sapatilhas. | Open Subtitles | مازال هنالك أثر ضئيل لها باقٍ في الأربطة |
| Mas Ainda há alguém que acho que podia saber. | Open Subtitles | ولكن مازال هنالك شخصٌ واحد أعتقد أنّه قد يعرف |
| Ainda há biliões e biliões de Daleks lá em cima, a atacar. | Open Subtitles | مازال هنالك مليارات الداليك يغيرون على الكوكب |
| Então, meu, Ainda há pessoas a comer lá dentro. | Open Subtitles | على رسلك, يا صاح, مازال هنالك أشخاص يتناولون الطعام في الداخل |
| Ainda há outro caminho... que permitirá que encontre as pessoas e coisas que procura, por mais que ainda não o veja. | Open Subtitles | مازال هنالك مسار آخر يسمح لك برؤية الأناس والأشياء التي تبحث عنها حتّى وإن كنت لا تراه الآن |
| Ora, isso não tem acontecido desde que os poderes de vigilância do governo aumentaram vários graus de grandeza, e é por isso que nos deparamos agora com este problema mas Ainda há esperança, porque o poder dos indivíduos também tem aumentado através da tecnologia. | TED | الآن لم يحدث هذا منذ أن إزدادت سلطات الحكومة الرقابية بمقدار أسي ولأجل ذلك نحن نواجه اليوم هذه المشكلة لكن مازال هنالك أمل, لأن قوة الأشخاص قد إزدادت أيضًا عن طريق التكنولوجيا |
| Olha, Ainda há algumas mensagens aqui. | Open Subtitles | انظر، مازال هنالك بعض الرسائل هنا |
| - Apesar do que ouviste, Ainda há alguma honra entre os ladrões. | Open Subtitles | أياً كان ما كنتَ, قد سمعته... مازال هنالك شرفاً بين اللصوص أجل, إتفقنا |
| Ainda há uma parte dele que permanece humana. | Open Subtitles | مازال هنالك جزء منه بقي أنسانياً |
| Você tem 25 horas, Layla. Ainda há tempo. | Open Subtitles | لديك 25 ساعة , "ليلى" مازال هنالك وقت |
| Lembra-te. Ainda há o miúdo. | Open Subtitles | تذكر مازال هنالك الفتى |
| Mas... FLASH DESAPARECIDO. Ainda há tempo. | Open Subtitles | لكن مازال هنالك وقت |
| Ainda há o quê? | Open Subtitles | ذلك... مازال هنالك 200... |
| Ainda há tempo para mudar as ideias do Daniel. | Open Subtitles | مازال هنالك وقتٌ لتغيير (رأي (دانيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 