"مازال يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda funciona
• ainda trabalha
• ainda estava
• está a funcionar

Destruímos os veículos 2 e 7, mas a escavadora ainda funciona.
لقد خسرنا اثتين من سبعة لكن يبدو أن الحفار مازال يعمل

O voice-mail ainda funciona. Quem é que a está a substituir?
بريدها الصوتي مازال يعمل من هو بديلها إذن ؟

Para tua informação, tudo lá em baixo ainda funciona...
لمعلوماتك، كل شىء بالأسفل هنا مازال يعمل

Ele ainda trabalha lá e ele era doido.
مازال يعمل هناك و قد كان مجنوناً

A mãe dele foi boazinha ao contar-me, que ainda trabalha para a CIA.
والدته كانت جيدة بمافيه الكفاية لتعلمني CIA أنه مازال يعمل مع الـ

Então, ele foi radicalizado enquanto ainda estava no terreno.
لذلك تطرف بينما هو مازال يعمل في الميدان

Se a sua mente ainda está a funcionar e se ele tem uma habilidade, então, sim... ele pode ser o responsável.
...لوكان عقله مازال يعمل و لديه القدرة ، إذا ، نعم يستطيع أن يكون هو الشبح الذى فى الآلة

Os meus joelhos não funcionam muito bem, mas, o resto ainda funciona.
ركبتي لا تعملان جيداً، لكن بقيتي مازال يعمل

O meu ainda funciona. Querias falar comigo?
حسنٌ، خاصتي مازال يعمل أردتي رؤيتي؟

Isto ainda funciona.
هذا الشيء مازال يعمل.

Se calhar ainda funciona.
ربما يكون مازال يعمل

Vejo que tens uma coisa que ainda funciona.
مازلت ارى شي مازال يعمل

Olha. Um botão que ainda funciona.
انظر, هناك مفتاح مازال يعمل

Não. ainda funciona.
لا ، مازال يعمل

Muito bem. O Wayne ainda trabalha aqui?
حسناً هل مازال يعمل هناك ؟

Jimmy Harrell ainda trabalha para a Transocean
جيمي هاريل مازال يعمل

Ele ainda trabalha muito?
هو مازال يعمل بجد؟

Ele disse-te que ainda estava no FBI?
هل قال لك أنه مازال يعمل فى المباحث الفيدرالية ؟

Nem sabia que isso ainda estava ligado.
كلا .. لم اكن اعلم حتى ان هذا الشيء مازال يعمل

Pode confirmar ou negar relatos de que só quatro das instalações nucleares iranianas foram destruídas, e de que a quinta ainda está a funcionar?
يمكنك تأكيد التقارير الّتي تقولُ أنّ أربعة من الخمس خلايا النوويّة الإيرانيّة قد دمرّت، و الخامس مازال يعمل ؟

O Stark é a chave, e o ecrã no gabinete dele está a funcionar, logo, ainda está vivo.
إذاً، (ستارك) هو المفتاح و جهاز العرض هذا مازال يعمل مما يعني أنه ما زال على قيد الحياة