"مازحًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a brincar

Quando os fogos de artifício explodiram na linha do horizonte, o meu pai olhou para a minha mãe, a brincar, e disse: "Olha, 'habibti', "os americanos estão a festejar a tua chegada".
وحين انفجرت الألعاب النارية وراء الأفق، نظر أبي إلى أمي مازحًا وقال: "انظري حبيبتي! يحتفل الأمريكيون بقدومك."

Chamavam-me 'Big Jim' mas era a brincar.
كان يدعوني بـ(جيم الضخم)، ولكنه كان يقولها مازحًا

Não estás a brincar.
لستَ مازحًا

Não estou a brincar.
-لستُ مازحًا .