"مازلت أتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda me lembro

Ainda me lembro da dor de cabeça... quando ele nos atacou telepaticamente.
هيجافتي لها الآن أنا مازلت أتذكر الصداع منه عندما هاجم دماغننا

Ainda me lembro de raparigas que chegavam à minha clinica levadas pelas mães — raparigas adultas que as mães tinham que ajudar a entrar na sala de exames.
مازلت أتذكر نسوة يُقدن إلى عيادتي من قبل أمهاتهن نسوة بالغات كن بحاجة مساعدة أمهاتهن لدخول غرفة الفحص

Ainda me lembro dela naquele dia.
مازلت أتذكر وجهها ذلك الصباح قبل ذهابي الى العمل

Ainda me lembro de tudo. Sei os procedimentos, a ordenação, códigos de acesso... tudo.
مازلت أتذكر كل ذلك , أعرف الأجرائات , المدفعية , رموز الوصول

Ainda me lembro de quando nos mudámos para aqui.
مازلت أتذكر أول ما انتقلت إلى هنا جميل

Foi há 15 anos, mas Ainda me lembro de todos os sórdidos detalhes.
كان قبل 15 عاماً لكن مازلت أتذكر كل التفاصيل المتوحشة

Vejamos se Ainda me lembro.
دعونا نرى إذا كنت مازلت أتذكر ذلك

Ainda me lembro de te ouvir a dizer-lhe:
أنا مازلت أتذكر و أنتِ تقولي لها:

- Quero. Ainda me lembro do vestido que usavas naquela noite. Tinha todas aquelas partes ásperas com purpurina.
أجل مازلت أتذكر ذلك الفستان الذي أرتديتيه تلك الليلة نعم ، كان به كل تلك الأجزاء المتألقة أمي قالتلي بأنني كنت أبدو ككرة لها أذنين

Ainda me lembro do cheiro da comida a queimar no grelhador.
مازلت أتذكر رائحة طعام الشواء يحترق

Ainda me lembro do seu nome! ...
مازلت أتذكر أسمك

Ainda me lembro da transacção.
مازلت أتذكر تلك الصفقه

Ainda me lembro de cada detalhe da noite que os meus amigos foram mortos.
مازلت أتذكر كل تفاصيل الليلة

Ainda me lembro como ele gritava, quando regressou.
مازلت أتذكر صراخه عندما عاد

Ainda me lembro da noite em que a Ashley nasceu.
مازلت أتذكر الليلة التي ولدت بها (آشلي)

Sabes, Ainda me lembro...
أتعلمين... مازلت أتذكر