"مازلت أظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda acho
• Ainda penso

Eu sei, mas ainda acho que podemos conversar um pouco.
أعرف, ولكن مازلت أظن أنه يمكننا التحدث لفترة أطول قليلاً

Eu sei. ainda acho que a pena, contudo, dá-nos a melhor pista.
أعلم, مازلت أظن أن الريش أعطانا أفضل دليل عن ذلك

Pessoal, ainda acho que podemos vencer isto.
يارفاق, مازلت أظن أنه يمكننا الفوز

Ainda penso que devíamos esperar até fazermos uma declaração, pelo menos até o laboratório obter algo de concreto.
مازلت أظن علينا إنتظار إصدار تصريح على الأقل حتى يجد المعمل شيئاً صلباً

Ainda penso que estás furioso naquela fotografia.
كلا، كلا، مازلت أظن أنك تبدو غاضباً فى هذه الصورة

De cada vez que o telefone toca de todas as vezes, Ainda penso que é ela.
كلّما رنّ الهاتف . في كل مرّة . مازلت أظن أنها قد تكون هي .

Eu ainda acho que nós precisamos de o levar para o hospital.
مازلت أظن عليه الذهاب للمستشفى

Sim, e eu ainda acho que devias ter obrigado a Paige a ficar para ajudar.
نعم ، وأنا مازلت أظن أنه كان عليك أن تقنعي (بايدج) أن تبقى و تساعدنا

Mas mesmo assim, ainda acho que tem a ver com aquela história do seu irmão Billy.
لكني مازلت أظن أنه ما آل إليه الأمر مع أخيه (بيلي)

Ainda penso que vale a pena verificar de novo.
مازلت أظن أن هذا ينبئ بالنظرة الثانية

Bem, Ainda penso que és um bom negócio.
مازلت أظن انك ذو منزلة كبيرة