"مازلت أملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda tenho
• ainda tinha

Pois, e, presumindo que Ainda tenho trabalho, mas, temos de falar sobre tudo isto.
صحيح نعم، افترض أنه مازلت أملك عملا يجب علي اللحاق به لكن أعني، يجب علينا التكلم حول كل هذا

Ainda tenho a minha chave universal.
حسناً، سنبقى عليه حياً مازلت أملك مفتاحى العالمى

- Ainda tenho um pouco.
مازلت أملك القليل، لذا لا تجرب أي شيء.

Vamos ver se Ainda tenho jeito. Certo.
لأراى إذا مازلت أملك لمستي حسنا

mesmo a dor, percebi o que ainda tinha para viver.
حتى الألم. أدركت أنّي مازلت أملك ما أعيش لأجله.

Ainda tenho os dedos, não tenho?
مازلت أملك كل أصابعي , أليس كذلك ؟

Mas lembra-te que Ainda tenho o machado com as tuas impressões digitais.
ولكن تذكري، مازلت أملك الفأس... وهو مغطّى ببصمات أصابعكِ.

Pelo menos Ainda tenho esta vista.
على الأقل مازلت أملك هذا المنظر

E ainda sou uma agente, Ainda tenho acesso.
و ما زلت عمياة و مازلت أملك اذن دخول

- Ainda tenho o meu romance.
مازلت أملك روايتي

Não foi isso que eu percebi, Ainda tenho a minha.
لم أفهم هذا مازلت أملك خاصتي

- Ainda tenho os dedos todos.
مازلت أملك كل أصابعـي.

Achas que Ainda tenho garra?
هل مازلت أملك القوة ؟

Ainda tenho a chave.
مازلت أملك المفتاح

- Não, Ainda tenho os meus tomates.
- لا ، مازلت أملك خصيتاي -

Ainda tenho o meu anel do Klub Krusty.
-رجل طيّب مازلت أملك خاتم (كرستي)

Ainda tenho outras opções.
{\pos(192,220)}مازلت أملك خيارات أخرى

Deixa só confirmar se Ainda tenho o número do Dmitri.
دعني أتأكد أنني مازلت (أملك رقم (دميتري

Ainda tenho aquele toque especial.
مازلت أملك لمسة (فاريك) تلك

Se não fosse por ele, eu ainda tinha o meu trabalho, a minha antiga vida.
, إذا لم يكن لهذا الرجل , مازلت أملك عملي حياتي القديمة

Lembro-me que ainda tinha uma cópia no meu cofre.
حتى الآن، كل ما لدينا من أجهزة الكمبيوتر هي مجرد ثقالات الورق أتذكر أني مازلت أملك نسخة أصلية في خزنتي