"مازلت لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não consigo
• Ainda não consegui
• Ainda não posso

Ainda não consigo acreditar que a Victoria está morta.
مازلت لا أستطيع فهم فكرة بأن فيكتوريا رحلت

Mesmo agora que estamos de volta, depois de tudo que aconteceu, Ainda não consigo parar de tremer.
حتى الآن بعد أن عدنا وبعد كل ما حدث .. مازلت لا أستطيع التخلص منه

Sim, Ainda não consigo controlar o meu novo poder.
مازلت لا أستطيع التحكم فى قوتى الجديييييييددةةةة

Ainda não consegui ter cartão de crédito.
مازلت لا أستطيع الحصول على بطاقة إئتمان.

Mas Ainda não posso ir.
لكني مازلت لا أستطيع الذهاب حتى الآن

Coisas que Ainda não consigo justificar.
أمورًا مازلت لا أستطيع تبريرها لكنه كان على صوابٍ بكل مرة

Ainda não consigo comer frutos secos sem ter um vislumbre.
مازلت لا أستطيع أكل الفاكهه المجففه بدون أن أنفخ قليلاً

Ainda não consigo acreditar que estas pessoas desapareceram.
مازلت لا أستطيع التصديق أنّ كلّ هؤلاء الأشخاص ماتوا

Ainda não consigo ouvir The Eagles sem sentir arrepios.
ومع ذلك مازلت لا أستطيع الاستماع إلى النسور دون الحصول على قشعريرة.

Ainda não consigo perceber aquele tipo.
مازلت لا أستطيع معرفة ذلك الشخص

Ainda não consigo imaginar... porque quereria uma entrevista com alguém como eu.
مازلت لا أستطيع تخيل... لماذا تريدين إجراء مقابلة مع شخص مثلى في المقام الأول

Uau! Eu Ainda não consigo acreditar nisto!
أنا مازلت لا أستطيع أن أصدق هذا

Ainda não consigo aceitá-lo.
مازلت لا أستطيع تجاوز هذا

Ainda não consigo tirar o cheiro daquele lugar da cabeça.
مازلت لا أستطيع .. إخراج رائحة ذلك المنزل من رأسي ! .

Ainda não consigo acreditar nisto.
مازلت لا أستطيع تصديق هذا.

Eu Ainda não consigo superar o fato do Crowley ter um filho.
مازلت لا أستطيع تخطي حقيقة أن (كراولي) لديه ابن.

Uma que eu Ainda não consigo compreender bem.
مازلت لا أستطيع أن أفهم تماما

Ainda não consegui tirar a imagem da Lynette da cabeça.
مازلت لا أستطيع نسيان تعابير "وجه "لينيت

Ainda não consegui falar com a Hartley ou o Hunter.
مازلت لا أستطيع الاتصال بـ "هنتر" و "هارتلي"

Ainda não consegui decidir.
مازلت لا أستطيع أن أقرر

Ainda não posso acreditar que é manteiga.
مازلت لا أستطيع التصديق أنها ليست زبدة

Ainda não posso casar convosco já, como o Tomás.
مازلت لا أستطيع الزواج بكِ الأن، مثل (توماس)