"مازلت لا أصدق أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não acredito que
• Ainda não consigo acreditar que
• Continuo a não acreditar que

Ainda não acredito que puseste um brinco!
عجبا مازلت لا أصدق أنك حصلت علي حلقه في أذنك

Ainda não acredito que pediste um desejo a um génio.
مازلت لا أصدق أنك طلبت أمنية من جنية

Ainda não acredito que tens um emprego na minha escola.
مازلت لا أصدق أنك وجدت عملاً في مدرستي

Ainda não consigo acreditar que me vais deixar sozinha neste lugar... com o Randal Graves, ainda por cima.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس

Ainda não consigo acreditar que leste Os Mistérios de Udolfo, Grigg.
مازلت لا أصدق أنك تقرأ (أسرار ادولفو) يا (قريق)

Continuo a não acreditar que as pescaste com dardos.
ولكننى مازلت لا أصدق أنك اصطدتهم بالسهام

Continuo a não acreditar que estiveste num ginásio.
مازلت لا أصدق أنك في صالة العاب رياضية

Ainda não acredito que me fizeste isto.
! مازلت لا أصدق أنك فعلت هذا بي

Ainda não acredito que engataste uma miúda tão boa, Jimmy.
مازلت لا أصدق أنك أحضرت شيء ما (مثير, يا (جيمي

- Ainda não acredito que estás a ir tão cedo e de repente.
- (شكرا, خاله (ديب مازلت لا أصدق أنك سترحلين بهذه السرعة وبشكل مفاجئ