"مازلنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda precisamos
• Ainda temos que

Por isso antes de acabarmos, Ainda precisamos de supervisores para o baile.
لذا، قبل أن نغادر، مازلنا بحاجة لبعض الوصيفات لأجل حفلة القدوم

Ainda precisamos do microchip e não vamos obtê-lo sem ti.
مازلنا بحاجة إلى الرقاقة ولا يُمكننا فعل ذلك بدونك

Mas Ainda precisamos do Poder das Três para o destruir.
لكننا مازلنا بحاجة لقوة الثلاث لنقضي عليه

Nós Ainda precisamos assumir o controle do Stargate.
مازلنا بحاجة للسيطرة على التحكم في بوابة النجوم

Ainda temos que arranjar um juiz na Carolina do Norte para aplicar a intimação.
مازلنا بحاجة لقاضي في كارولينا الشمالية لنحصل على مانريد.

Ainda precisamos dele para o fazer falar, levamo-lo vivo.
نحن مازلنا بحاجة له لهذا سنأتي به حياً

Ainda precisamos de 30 inscrições até o dia 15 de Outubro
نحن مازلنا بحاجة الى 30 شخص يصوت لنا في 15 اكتوبر أو سنقبل بعضنا قبلة الوداع

As amígdalas dele? Ainda precisamos de gente das 21:00 à meia-noite à quinta. Voluntários?
لوز حلقه؟ مازلنا بحاجة لأناس ليقوموا بالمراقبة من التاسعة حتى منتصف ليلة الخميس هل من متطوّعين؟

Ainda precisamos da vossa ajuda.
مازلنا بحاجة لكما وخِبراتكما بأرض الميدان.

Mas Ainda precisamos tratar isso de maneira profissional.
بالرغم من ذلك, مازلنا بحاجة لأتباع هذا النهج بطريقة مهنية

Ou estás esquecido que Ainda precisamos de encontrar a Fome?
أم أنك نسيت أننا مازلنا بحاجة للعثور على فارس المجاعة؟

Ainda precisamos realizar exames, tomografias.
مازلنا بحاجة لإجراء فحوصات ضرورية , كـ الأشعة المقطعية للدماغ.

Ainda precisamos de um último animal... que nem sequer consigo identificar.
‫مازلنا بحاجة لحيوان واحد ‫ولا يمكنني تحديده حتى الآن

Mas Ainda precisamos saber quem ele é.
ولكننا مازلنا بحاجة لمعرفة من هو

Ainda precisamos de discutir com o conselho, mas acreditamos que precisamos de alguém com... uma abordagem menos estratificada.
مازلنا بحاجة لمناقشة هذا مع مجلس الإدارة، لكننا نؤمن ...أننا قد نحتاج لأحد بأسلوب

Ainda precisamos saber por onde andas, está bem?
مازلنا بحاجة لأن نعرف أين أنت , حسناً ؟

Ainda precisamos de mais energia.
مازلنا بحاجة للمزيد من الطاقة

Ainda precisamos do homem.
مازلنا بحاجة للرجل.

Nós Ainda precisamos de ti.
مازلنا بحاجة لكِ.

Ainda temos que amarra-la ... e um novo volante.
هذا جيد - مازلنا بحاجة لبعض البراغي - وحذافة جديدة