| Soubemos agora da novidade! Mazel tov! | Open Subtitles | لقد سمعنا الخبر للتو، مازل توف |
| - Olha, vais ter que trabalhar isso. - "Mazel tov". | Open Subtitles | أترى سوف تعمل على ذلك مازل توف |
| Eu não sei o que significa "Mazel tov", mas não parece bom. | Open Subtitles | حسنا لا اعلم ماذا تعنى "مازل توف" ، ولكنها لا تبدو لطيفة |
| Pois, um feriado judeu. "Mazel tov". | Open Subtitles | نعم, عطلة اليهود مازل توف |
| Mazel tov! Acabei de deitar o Jack e a Rose para a sesta. | Open Subtitles | (مازل توف) (عبارة تهنئة عبرية) لقد وضعت (جاك) و (روز) من أجل القيلولة |
| "Mazel tov, Tzeitel." | Open Subtitles | "مازل توف تزايتل"? |
| "Mazel tov, Gaylord M. Focker. | Open Subtitles | "مازل توف", "جايلورد فوكر" ". |
| Mazel tov, Tzeitel. | Open Subtitles | مازل توف (تهانينا) تزايتل |
| Mazel tov. | Open Subtitles | مازل توف |
| Kenji Mazel tov. | Open Subtitles | (كينجي مازل توف) |
| Mazel tov. | Open Subtitles | - مازل توف |
| Mazel tov. | Open Subtitles | "(مازل توف)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 