"ماساشوستس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Massachusetts

Caitria O'Neill: Aquela era eu em frente da nossa casa em Monson, Massachusetts, no passado mês de junho.
كايتريا أونيل: هذه أنا أمام منزلنا في مونسون، ماساشوستس في يونيو حزيران الماضي.

Os soldados do Massachusetts passaram por aqui esta manhã.
تجعل أي هجوم علينا يبدو جنونيا لقد مر رجال ماساشوستس علينا هذا الصباح

O "54-" do Massachusetts solicita a honra de liderar o ataque ao forte Wagner.
الكتيبة 54 ماساشوستس تطلب شرف قيادة الهجوم على القلعة

Para terminar, exorto o nosso ilustre colega de Massachusetts, o representante John Quincy Adams, a repensar a sua tentativa, imprópria e inédita, de converter esta excêntrica doação admita-o, uma grande sucata, de um tal James Smithson,
في النهاية أنا سأستدعي زميلنا المميز من جامعة ماساشوستس النائب جون كوينزي آدمز

Para cumprirem o próximo teste no Massachusetts.
للتحضير للاختبار القادم في ولاية ماساشوستس

O meu pai era mestre numa fábrica têxtil, em Massachusetts.
والدي رئيس عمال في المحل مصنع الغزل والنسيج في ولاية ماساشوستس.

A ver os relatórios da qualidade da água em Massachusetts e estados vizinhos.
اتحقق من تقارير جودة المياة فى ماساشوستس و الولايات المحيطة

Ouvi falar de um travesti no Massachusetts.
سمعت عن هذا المتحول جنسيا في ولاية ماساشوستس

Não, já tivemos uma experiência com gás no Massachusetts.
لا، كان لدينا تجربة سيئة مع التهوية في ولاية ماساشوستس

Os biscoitos têm este nome devido a uma cidade em Massachusetts.
و أن البسكويت مسمى على اسم مدينة في ماساشوستس

Tudo começou quando dois cientistas, Fred Grassle e Jesse Ausubel, se encontraram em Woods Hole, Massachusetts onde ambos eram convidados do famoso instituto oceanográfico.
بدأ البرنامج عندما التقى العالمان فريد قراسيل و جيس اوسوبل في معهد وودز هول في ماساشوستس حيث كان كلاهما ضيفان في المعهد الشهير لعلوم المحيطات.

CO: Não há tornados em Massachusetts. Eu estava no jardim da frente quando chegou um por detrás da colina.
كايتريا أونيل: إن الأعاصير لا تحدث عادة في ولاية ماساشوستس. وكنت واقفة بذكاء في الساحة الأمامية عندما جاء احداها من فوق التلة.

Indicou-me para ir pela Avenida de Massachusetts, o caminho mais curto de Boston para Cambridge.
الذي أرشدني إلى شارع "ماساشوستس"، أقصر الطرق من بوسطن إلى كامبريدج.

Mas, ao fim de um mês a ir de bicicleta todos os dias pela Av. Massachusetts, cheia de carros, um dia segui por outro caminho.
ولكن بعد شهر من ركوبي للدراجة كل يوم ومروري بشارع "ماساشوستس"، أخذت طريقًا مختلفًا في أحد الأيام.

Solicitei que fosse promovido a coronel da lnfantaria 54- do Massachusetts.
- رائع لقد اقترحت اسمك لكى تكون العقيد المُفَوّض على فرقة مشاة ماساشوستس الرابعة و الخمسين

Ele disse-me, "Vá a Cambridge, Massachusetts.
قال لي، إذهبى إلى كامبريدج، ماساشوستس.

"representante de Massachusetts, "na Assembleia de Representantes.
عضو مجلس النواب في ولاية ماساشوستس

Massachusetts, actualmente, numa cidade chamada called Weymouth.
"بالتحديد فى "ماساشوستس" فى مدينة تسمى"وايموث

De acordo com o Estado de Massachusetts.
بناءاً على قانون ولاية ماساشوستس

De Brookline, Massachusetts, o amador Sr. Francis Ouimet.
"من "بروكلين ، ماساشوستس اللاعب الهاوي السيد "فرانسيس أوميت"