| Digo Para que servem? | Open Subtitles | أعني ماسبب وجودهم ؟ |
| Para que é este mistério todo? | Open Subtitles | ماسبب هذه السرية؟ |
| Para que é esta assembleia? | Open Subtitles | ماسبب هذا الاجتماع؟ |
| Porquê a demora? | Open Subtitles | ماسبب التاخير ؟ |
| Porquê a mudança de opinião? | Open Subtitles | ماسبب التغير المفاجئ؟ |
| - Agora não. Só para o caso de eu ter de ir para casa sozinho, queres dizer-me de que se trata isto? | Open Subtitles | في حالة تحتم عليّ الذهاب للمنزل لوحدي، أتودين إخباري ماسبب هذا؟ |
| - Sabes do que se trata? | Open Subtitles | أتعلمين ماسبب كلّ هذه الجلبة ؟ |
| - Para que é o quadro? | Open Subtitles | أهلاً ماسبب وجود السبوره ؟ |
| Para que mais estamos aqui? O que foi? | Open Subtitles | أعني ماسبب تواجدنا هنا إذن ؟ |
| Para que estão aqui eles? | Open Subtitles | ماسبب تواجدنا هنا ؟ |
| Olá, mãe. Para que é a faca? | Open Subtitles | يا أمى , ماسبب السكين؟ |
| Para que é isto? | Open Subtitles | ماسبب كل هذا؟ |
| Porquê a disputa? | Open Subtitles | ماسبب الخلاف؟ |
| De que se trata? | Open Subtitles | ماسبب هذا كله؟ |
| De que se trata tudo isto? | Open Subtitles | ماسبب كل هذا؟ |
| - Do que se trata isto? | Open Subtitles | ماسبب هذا كله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 