عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماستر التقطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mestre Shredder
| Não imaginávamos que o vigilante iria aparecer nas docas, Mestre Shredder. | Open Subtitles | نحن كولدن أبوس]؛! ر وتوقع الاقتصاص تظهر في الاحواض، ماستر التقطيع. |
| Estão vivas, Mestre Shredder. | Open Subtitles | وهم على قيد الحياة، ماستر التقطيع. |