| Quando o Sargento-Mor voltar, desactivem todas as linhas. | Open Subtitles | ,عندما يصعد ماستر تشيف إلى السفينة الكل يأخذ مكانه |
| - Tentei ser forte. - Sente-se, Sargento-Mor. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أكون قويا- ماستر تشيف ،إجلس - |
| - Sargento-Mor, não é real! Quero vê-las. | Open Subtitles | إنه أنا توم - إنه ليس حقيقي ماستر تشيف - |
| Sei onde é que isto nos vai levar, Sargento-Chefe, mas, da última vez que tomei uma decisão... | Open Subtitles | أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا |
| Mesmo assim, Sargento-Chefe, antes de sair, o "Solace" foi especialmente incrementado... | Open Subtitles | (حتى ولو ,(ماستر تشيف سولاس) تم إعادة تهيئتها وتعديلها خصيصا) قبل مغادرتها |
| Devia passar mais alguma tempo na sala das máquinas, Sargento-Mor. | Open Subtitles | يجب أن تقضي وقت أكثر بعض الشيء (في غرفة المحرّك ( ماستر تشيف |
| - Sargento-Mor! - Olha para mim, Russ. | Open Subtitles | ماستر تشيف - انظر إلي , رويس - |
| Está quase pronto, Sargento-Mor? | Open Subtitles | ماستر تشيف , ، هل أنت جاهز؟ |
| Leve o camião, leve o Sargento-Mor de volta para o navio. | Open Subtitles | خُذ الشاحنة، واذهب بـ (ماستر تشيف) إلى السفينة |
| - Cristão Baptista. - Sargento-Mor. | Open Subtitles | ـ معمدان جنوبي "ـ "ماستر تشيف |
| Tudo bem, Sargento-Mor? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام،(ماستر تشيف)؟ |
| Pare o barco, Sargento-Mor. - Isto não pode ficar assim. | Open Subtitles | "أوقف القارب "ماستر تشيف |
| Não tem um sinal aqui, Sargento-Mor. | Open Subtitles | (لن تلتقط أي إشارة هنا، (ماستر تشيف |
| - Sargento-Mor. - Obrigado. | Open Subtitles | (ـ (ماستر تشيف ـ شكراً |
| - Sargento-Mor! | Open Subtitles | ! ماستر تشيف ! |
| Obrigado pela sua ajuda, Sargento-Chefe. | Open Subtitles | "شكرا لمساعدتك، يا "ماستر تشيف |
| Utilize-os para o seu braço, Sargento-Chefe. | Open Subtitles | يجب أن تستعملهم لذراعك، (ماستر تشيف) |
| Sargento-Chefe, temos duas carrinhas agora. | Open Subtitles | ماستر تشيف), لدينا شاحنتان الآن) |
| Agradeço a sua honestidade, Sargento-Chefe. | Open Subtitles | أقدر إخبارنا بذلك، (ماستر تشيف) |
| Não importa se ouviram ou não aquilo que o Sargento-Chefe disse. | Open Subtitles | سواء سمعوا ما قاله (ماستر تشيف) أو لا |
| Sargento-Chefe... andavam à sua procura. | Open Subtitles | .. (ماستر تشيف) إنهم يبحثون عنك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 