| Princesa, sabe como funcionam os limpa pára-brisas? | Open Subtitles | أميرتي.. هل تعرفين كيفية تشغيل ماسحات الزجاج الأمامية؟ |
| Estão acesos. - Podes acelerar os limpa pára-brisas? | Open Subtitles | ـ انهن مفتوحات ـ أيتوجب عليك ان تجعل ماسحات الزجاجة يتحركاً بسرعة؟ |
| Os "scanners" digitais substituíram as verificações manuais, acelerando o processo de embarque e a inteligência artificial usada na rede otimiza as rotas de viagem. | TED | حلّت ماسحات الهوية الرقمية محل الفحص اليدوي، مُسرِّعة بذلك من عملية الصعود، وانتشر الذكاء الاصطناعي في كلّ أنحاء الشبكة لتحسين مسارات السفر. |
| O sangue ainda está marcado no capot como pequenos ribeiros negros que avançam na direcção do pára-brisas. | Open Subtitles | الدماء ما زالت تغطى المقدمة كشرائط ملونة تتخلل وشاحاً أسود يتحرك باتجاه ماسحات الزجاج الأمامى |
| Mercados emergentes, infra-estruturas, centrais eléctricas, telecomunicações, vida marinha, escovas limpa-vidros... | Open Subtitles | الأسواق الناشئة البنية التحتية توليد الطاقة، الإتصالات، عالم البحار ماسحات نوافذ السيارات |
| Ia pela rua quando ouvi rumores de distúrbios domésticos através do scanner da polícia, mas isto era melhor. | Open Subtitles | لقد كنت في الشارع وشعرت وسمعت الإضطراب المحلي عبر ماسحات الشرطة , لكن هذا كان أفضل |
| Quem criou, desenhou e testou os limpa pára-brisas automáticos nos anos quarenta? | Open Subtitles | من المهندس الذي صمم واختبر ماسحات الزجاج الآمامية ودعمها بنفسه في الاربعينيات؟ |
| O barco a motor, o limpa pára-brisas, o saco de boxe... | Open Subtitles | محرّك القارب ماسحات الزجاج وضرب الحشرة. |
| - A área está limpa? | Open Subtitles | ماسحات ضوئية cIear؟ |
| Querias proteger-nos dos scanners de formas de vida. | Open Subtitles | من ماسحات اشكال الحياة هل نحن متاكدين ان هذا الشئ |
| Temos o código dele para aceder ao edifício, mas há scanners em todo o lado. | Open Subtitles | لدينا رمزه للولوج إلى المبني، لكن هنالك ماسحات بصريّة في عند كلّ نقطة. |
| Talvez ela vasculhe os scanners da polícia e descobre se alguém reportou mais destas alucinações. | Open Subtitles | كما تعلم ربما ستتفقد ماسحات الشرطة و تكتشف إن قام شخص ما بالإبلاغ عن هده الهلولسات |
| Podes desligar o limpa-vidros. | Open Subtitles | يمكنك حتى ان تشغل ماسحات النوافذ. |
| Este robô usa sensores a bordo, câmaras e "scanner" a laser, para fazer a análise do ambiente. | TED | يمتلك هذا الروبوت أجهزة استشعار، كاميرات و ماسحات ضوئية ليزرية، لمسح البيئة المحيطة به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 