"ماسكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a segurar

Um menino começou a pensar alto, a segurar na maçã e disse:
إذ بصبي كان يفكر بصوت عالي، ماسكاً التفاحة،

Eu estava a segurar o filho do meu vizinho de três meses.
لقد كنت ماسكاً بإبنة جارتي ذات الثلاثة أشهر

Ele foi encontrado sentado ao lado do cadáver da namorada, a segurar a segurar a mão, a falar sem sentido metade do tempo, e a outra metade apenas a desculpar-se.
لقد وُجد جالساً بجانب جثة الفتاة , ماسكاً... يدها , يثرثر نصف الوقت , والنصف الثاني... يقول كم كان هو اسف

Então porque é que publicaste uma fotografia tua a segurar uma arma?
إذن لِم وضعتَ صورتك ماسكاً مسدساً؟

a segurar a mão dela como um rapazinho do coro.
ماسكاً يدها مثل فتى الجوقة

Estou a olhar para a tua fronha, na contracapa da revista Vanity Fair, a segurar e mimar, um lindo panda...
أنظر إلي وجهك القبيح - (عليغلافمجلة(فانيتيفير ماسكاً دباً وسيم لطيفا