| - Mas não é o que vamos fazer, pois não? | Open Subtitles | ــ لكن هذا ليس ماسنفعله ، اليس كذلك ؟ |
| Para começar, o que vamos fazer aqui, para aqueles que não sabem, será uma experiência comportamental, na qual vamos simular as condições de vida dentro de uma prisão estadual. | Open Subtitles | في البدايه,ماسنفعله هنا لمن لا يعرف منكم عباره عن تجربه سلوكيه وما سنحاول محاكاته هو ظروف الحياه داخل سجن الولايه |
| Vamos dizer o que vamos fazer. | Open Subtitles | مهلا, أيها الرجل الصغير سأقول لك ماسنفعله |
| Sim, mas não é exatamente o que faremos. | Open Subtitles | -ونساعده في العثور على والدا الرجل الذي قتله؟ ! -اجل ، وهذا ماسنفعله تماماً |
| Se ela o viu, não devias estar a perguntar o que fazemos com ela? | Open Subtitles | إن رأته هيّ، ألا يجدر بك أن تسأل عن ماسنفعله بها؟ |
| Quem quer que estejamos a investigar, sabe o que estamos a fazer... mesmo antes de o fazermos. | Open Subtitles | أياً كان ما نحقق فيه يعلمون ماسنفعله قبل أن نفعله |
| Que é exatamente o que vamos fazer daqui a pouco tempo. | Open Subtitles | وهذا بالضبط ماسنفعله . خلال وقت قصير جداً |
| o que vamos fazer, é enrolá-la com os dedos, assim. | Open Subtitles | ماسنفعله هو ان ندعكها بين اصابعنا بهذه الكيفية |
| É o que vamos fazer, amorzinhos. Vamos ter que ir e apanhar alguns. | Open Subtitles | بألتاكيد هذا ماسنفعله سنقضى على بعضها |
| Mereces ser amado e é o que vamos fazer o teu bebé e eu. | Open Subtitles | تجدني وتنقذني. تستحق أن تكون محبوب، لهذا، هذا ماسنفعله... |
| É o que vamos fazer no Dia do Trabalhador: uma orgia. | Open Subtitles | ذلك ماسنفعله في يوم العمال جنس جماعي |
| Eis o que vamos fazer. | Open Subtitles | حسناً، إذن إليكم ماسنفعله |
| Mas isto é o que vamos fazer. | Open Subtitles | لكن هذا ماسنفعله |
| Certo. Ouçam o que vamos fazer. | Open Subtitles | حسنا , هذا ماسنفعله |
| o que vamos fazer é muito simples. | Open Subtitles | ماسنفعله سكون حقا بسيط. |
| Ouve, eis o que faremos. | Open Subtitles | حسناً , أسمعوا , هذا كل ماسنفعله |
| Já chega. Se temos de fazer com que a Melissa mande uma SMS a provar que é "A", é o que faremos. | Open Subtitles | إن كان علينا خداع (مليسا) ببعث رسالة للبرهنة أنها (اي)، فهذا ماسنفعله إذن |
| Tudo o que fazemos é ... ajudar um pouco. | Open Subtitles | . كل ماسنفعله هو أن نساعدهم قليلاً |
| Isto não é o que fazemos. | Open Subtitles | هذا ليس ماسنفعله |
| Honestamente, o que estamos a fazer é ilegal. | Open Subtitles | بامانه ايا كان ماسنفعله فانه مخالف للقانون |
| Tanto como nós sabemos o que eles estão a fazer, eles sabem o que estamos a fazer. | Open Subtitles | بقدر مانعلم بما هم قادرين على فعله، إلا أنهم يعرفون ماسنفعله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 