"ماسوشوستس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Massachusetts

Pela autoridade que me é conferida pela Comunidade de Massachusetts, declaro-os marido e mulher.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

E refiro-me, claro está, ao controverso julgamento do "Bom Samaritano", a decorrer quinta-feira em Latham, no Massachusetts.
أتحدث عن محاكمة فعل الخير الجدلية التي تنعقد الثلاثاء في لاثام، ماسوشوستس.

Passemos em directo para Jane Wells, que se encontra em Latham, Massachusetts, a fazer a cobertura deste julgamento.
لنذهب في بث مباشر مع جاين ويلس المتواجدة في لاثام، ماسوشوستس لتغطية المحاكمة، جاين.

Esta é a Michelle Charters, enfermeira num lar de convalescença em Worcester, Massachusetts.
هذه دساتير ميشيل. هي ممرضة في البيت الناقه في ووستر، ماسوشوستس.

O boletim meteorológico diz que há tornados em Massachusetts.
تقول هيئة الطقس هناك أعاصير في ماسوشوستس.

Sim. Mas só tinha as primeiras projecções: Nova Iorque e Massachusetts.
نعم ، ولكن كان لديه بعض التقارير المبكره من نيويورك و ماسوشوستس

Boston, Massachusetts, Elizabeth, New Jersey.
بوسطن، ماسوشوستس إليزابيث، نيو جيرسي

- Volta para Massachusetts.
عد إلى "ماسوشوستس"! لقد وُلدت في "بروكلن"

Quero ir, de imediato, para Latham, no Massachusetts.
أريد الذهاب إلى لاثام، ماسوشوستس فوراً.

Um sindicalista de 32 anos foi encontrado morto nos limites de Steveston, nos bosques de Massachusetts.
أي منظم عملِ يو إم دبليو بعمر 32 سنةً كَانَ وَجدتْ ميتةً خارج بلدةِ Steveston، في غابةِ ماسوشوستس.

Em Agosto, retiraram um tubarão-touro do Lago Onota, em Massachusetts.
أغسطس/آب الماضي سحبوا قرش ثور من البحيرة أونوتا في ماسوشوستس.

Mandem-nos para a guerra ao longo de Massachusetts.
أرسلْنا إلى الحربِ بِجانب ماسوشوستس

O Povo de Massachusetts vs. Scott Little... na acusação de assassinato em 1° grau.
كومنولث ماسوشوستس vs سكوت قليلاً على تهمةِ القتلِ في من الدرجة الأولى. يا!

Estado de Massachusetts vs. George Coggins em relação à acusação de agressão qualificada.
كومنولث ماسوشوستس vs جورج Cogins على تهمةِ الهجومِ المُهَيَّجِ.

Adivinhe com quem é que ele se casou, em Massachusetts.
ثلاثة تخمينات لمن كان متزوّج في ولاية "ماسوشوستس"

Este jovem vem de Boston no Massachusetts.
هذاالشابِّمِنْ بوسطن، ماسوشوستس.

A única coisa que amas mora na Rua Wendell, 254, Cambridge, Massachusetts.
الشيء الوحيد الذي تحبينه يعيش في 254 شارع (ويندل)، (كامبردج)، (ماسوشوستس)

- Vim para Massachusetts.
جئت إلى ماسوشوستس.

Quantos S tem a palavra Massachusetts?
كم من S في الدّاخل "ماسوشوستس"؟

Na 2ª Companhia de Atiradores, em Lynnfield no Massachusetts
الفرقة الثانية من المصوبين خارج (لنفيلد، ماسوشوستس)