"ماسيحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai acontecer
• que acontece
• aconteça

E, depois da morte, quem sabe o que vai acontecer?
ونحن لن تعرفين... . من يعرف ماسيحدث بعد الموت؟

Olhem, não precisa ser um génio para saber o que vai acontecer.
انظروا, لا يحتاج الأمر لعبقري ليدرك ماسيحدث

Achas que as estrelas nos podem dizer o que vai acontecer?
أمي تقول أنك تستطيع معرفة ماسيحدث بالنظر إلى النجوم؟

Podemos lançá-la no cenário e ver o que acontece.
أظن أن علينا جلب بيتي ورميها تحت الأضواء لنرى ماسيحدث

É quando decido ficar mais 5 minutos para ver o que acontece a seguir.
وعندها قررت البقاء لخمس دقائق اخري لاري ماسيحدث بعدذلك

O que quer que aconteça, vamos superar juntos, certo?
مهما يكن ماسيحدث, فسوف نتخطى ذلك سويا, حسنا؟

E se o meu pai não concordar, é o que vai acontecer.
واذا كان ابي لن يوافق هذا ماسيحدث بالضبط

Isso é o que vai acontecer no futuro, às pessoas, quando resistirem às mudanças políticas e quando tratarem de protestar de uma forma totalmente protegida pela Constituição.
هذا ماسيحدث للناس مستقبلا حين يعارضون التغييرات السياسية وعند محاولتهم التظاهر بطرق يدعهما الدستور تماما.

Não aprecio ser instruído do que vai acontecer ou não no meu Tribunal.
أنا لا أقدر كوني متلقي التعليمات على ماسيحدث أم لا في قاعتي

Quando o teu videoclipe se tornar viral, como vai acontecer, o preço do original vai disparar.
كما تعلم,عندما يشتهر الفيديو الخاص بك وهو ماسيحدث. سعر النسخة الاصلية سيصبح مثل الصاروخ.

Isto... isto é o que te vai acontecer quando pensares que és tu que estás a controlar.
هذا , هذا ماسيحدث لك عندما تظنين انكِ المسيطرة

Passei a noite a estudar, dormi duas horas, mas posso descrever-te cada momento do que vai acontecer naquele tribunal hoje.
نمتُ لمدة ساعتين، لكن يمكنني أن أخبرك بكلّ لظة بشأن ماسيحدث بالمحكمة اليوم.

Mas se não te ocorre nada é isso que vai acontecer.
لا ولكن اذا لم يمكنك ان تفكر بأي شيء اخر اذا هذا ماسيحدث

Acho que precisamos de aceitar... Seja o que for que vier a acontecer, vai acontecer aqui. Não, não.
أعتقد بأن علينا القبول بأن ماسيحدث سيحدث هنا.

Vou dar-lhe a arma a ver o que acontece.
سأعطيه المسدس وسنري ماسيحدث رائع,سأذهب معك

e isto que acontece quando introduzimos uma carga electrica constante.
هذا ماسيحدث عند إدخال شحنة كهربائية مستقره

Por isso, quando pegas nesses boletins, e os colocas no sistema de tabelas, o que acontece é que, o "chad" pendurado volta a encaixar nos furos.
وتضعها في نظام التبويب ماسيحدث هو أن التشاد المتدلي سيعود للفتحات

Continuaremos monitorando pra ver o que acontece.
وسنستمر بمُراقبه وظائف كبدها ونرى ماسيحدث

Arranca os braços e, tira os olhos fora... - e vê o que acontece.
إسحب ذراعه من الاطراف وفي كل إتجاه وسوف تري ماسيحدث

Significa que aconteça o que acontecer é da nossa responsabilidade.
يعنى ان ماسيحدث ستوجب علينا التصدى له بمفردنا

E amar-te-ei para sempre, aconteça o que acontecer, depois disto.
وسأظل دائماً أحبك، لا يهم ماسيحدث بعد هذا.

Eu saberei sempre que, não importa o que aconteça, estarei a fazer o que está correto, percebes?
فأعرف أنّ أيّا كان ماسيحدث فسيكون الشئ الصحيح