| Magita, o que diria... de ir comigo e Masha lá em cima mais tarde? | Open Subtitles | حسنًا ميغيتا ما رأيكِ لو طلبت منكِ القدوم معي ومع ماشا لاحقًا في الأعلى؟ |
| A Masha Borowczyk está no teu gabinete há uma hora. | Open Subtitles | ماشا بوروزسكي في مكتبك منذ ساعة |
| E o Dr. Pierce. Você é Masha, a governanta dos Prentices, correcto? | Open Subtitles | وأنت هي "ماشا برانتسيس" مدبرة المنزل، صحيح؟ |
| Lilith, do Talmude, a Hella nórdica e a Macha celta. | Open Subtitles | ليليث من التلمود، بلدان الشمال الأوروبي هيلا، سلتيك ماشا . |
| Anda, Macha. Por favor. | Open Subtitles | تعالي الى هنا " ماشا " ، تعالي |
| Enquanto estiver nesta casa, serei responsável por cuidar das necessidades da Marsha. | Open Subtitles | ، بينما أتواجد في المنزل (سأكون مسئولة عن تلبية رغبات (ماشا |
| Admitiu que o seu verdadeiro nome é Masha Rostova e pediu asilo político. | Open Subtitles | " وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا وطلبت حق اللجوء السياسي |
| Masha Rostova eram só rumores. | Open Subtitles | لم تكُن " ماشا روستوفا " أكثر من مُجرد شائعات وشكوك |
| Tivemos de sair da vida da Masha para a manter segura, depois de você fazer disto uma enorme confusão. | Open Subtitles | كان علينا الإنسحاب من حياة (ماشا) للإبقاء على حياتها آمنة بعدما أحدثت فوضى ضخمة في كل شيء |
| É a Masha. Viu o bilhete? | Open Subtitles | أنا ماشا, أوصلتك رسالتى ؟ |
| - Masha, isto não melhora? | Open Subtitles | ماشا هل هذا جيد؟ |
| Masha, Gosha, olá! Raio! Tira a mão! | Open Subtitles | (مرحبا يا (ماشا) و (قوشكا جداتي ماذا تفعلون بالخارج؟ |
| Muito bem, Masha. | Open Subtitles | حسناً ماشا عشاء لـ3 |
| Uma palavra sobre isto a alguém, e a sua Masha perde o lugar na Universidade de Medicina. | Open Subtitles | إذا عرف أحد بهذا فستخسر (ماشا) مكانها في الجامعة |
| Digo-o, Masha, porque mo fizeste conhecer. | Open Subtitles | أنا أقول ذلك ، (ماشا) ، لأنكِ من جعلني اعرف ذلك. |
| - Medvedenco: "Vamos para casa, Masha!" - "Vamos para casa, Masha." | Open Subtitles | (ميدفيدنكو): دعنا نذهب للمنزل يا (ماشا). ـ دعنا نذهب للمنزل يا (ماشا). |
| Além disso a Masha teve uma crise. Comeu uma bolacha sem querer. | Open Subtitles | بالأضافة لذلك ، تعانى (ماشا) من أزمة لأنها تناولت كعك بالصدفة... |
| Sr. Presidente, a Nadya e a Masha gostariam de fazer um brinde. | Open Subtitles | سيادة الرئيس، تحب كل من (نادية) و(ماشا) بأخذ نخب |
| Macha... anda cá, por favor. | Open Subtitles | " ماشا " تعالي الى هنا |
| Vai depressa, Macha... | Open Subtitles | " اذهب الان بسرعة " ماشا |
| Desculpe, chama-se Macha? | Open Subtitles | عفوا ، هل انت " ماشا " ؟ |
| Tu e a Marsha irão ter comigo sempre que puderem. | Open Subtitles | أنتِ و(ماشا) ستستطيعون الإنضمام إلىّ في أى وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 