"ماشعرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senti
• sentia

Não, não, tu estás óptima, eu quis dizer que foi assim que eu me senti quando mudei a minha vida.
كلا، أنتِ جيدة أنا أقصد أن هذا ماشعرت به عندما غيّرت حياتي

Mas sempre soube no meu coração que o que senti pela Kim-Ly era amor verdadeiro.
ولكنني دائما على علم في قلبي ان ماشعرت به تجاه كيم لاي كان حبا حقيقياً

senti o mesmo que quando subo voando em direcção ao sol.
شعرت بقدر ماشعرت عندما حلقت باتجاه الشمس.

Mas agora, só sentia dúvida e arrependimento.
لكن كل ماشعرت به هو الأسف والشك

O que eu sentia por ti nunca acabou.
ماشعرت به تجاهكِ لم يذهب بعيدا

Mas quando de longe o vi cavalgar, toda a minha raiva se esvaneceu e tudo o que senti foi amor.
لكني عندما رأيتك ممتطيا فرسك من بعد تلاشى كل غضبي وكل ماشعرت به هو الحب

Já ganhei muitos troféus antes por competições de canto... e de dança, mas sempre me senti a rapariga que... que nunca leva o anel de latão.
لقد فزت بالكثير من الكؤوس من قبل في مسابقات غناء ومسابقات رقص لكنني دائماً ماشعرت كالفتاة

E talvez Ele o tenha salvo, não sei, mas... foi o que senti.
وربما أنّني قد فعلت ذلك، لا أعلم ولكن هذا ماشعرت به حينها

Foi assim que me senti naquele festival do Morto Agradecido.
هذا ماشعرت به في عرض فرقة جريتفول ديد

Quero dizer, estava com a minha mulher, e senti que podia estar a fazer sexo com uma prostituta.
أعني . أنا مع زوجتي . وكل ماشعرت به

Foi o que senti quando a conheci.
هذا ماشعرت به عندما قابلتك

E se as discussões delas em casa foram 1/10 do que eu senti, pode ter perdido o controlo.
، (وإن كان عراك (تانيا) و (لورنا ، عُشر ماشعرت به للتوّ . فلربما خرج الأمر عن السيطرة

senti que era aqui que devia estar. Contigo
هذا ماشعرت بأنني يجب ان افعله .

Hoje lá, tudo o que eu sentia era vergonha.
اليوم هناك.. كلّ ماشعرت به هو العار

Olhei-o bem nos olhos e isso veio confirmar tudo aquilo que eu sentia.
نظرت لعينه وتأكدت من كل ماشعرت به

Estou a pensar que era exactamente como me sentia.
أفكر أن هذا ماشعرت به تماما.