"ماعدا عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• excepto quando
• Só que quando

excepto quando aquele polícia bêbedo começou a disparar contra as gaivotas.
ماعدا عندما بَدأَ ذلك الشرطي المخمور بالإطْلاق النّار على ذلك النوارسِ.

excepto quando a Lorelai Gilmore compra. Nesse caso fica aqui seis semanas.
ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع

Ele é impotente, excepto quando mata.
أشياءاً مؤلمة إنه عاجز, ماعدا عندما يقتل

Depois disso, mal a vejo. excepto quando vem à procura de mais.
عندما أنا فعلت، ونادراً ما أراها ماعدا عندما تعود

Só que quando ele acorda, vê que ela tem o pescoço partido.
ماعدا عندما يستيقظ، يجدها كذب بجانبه بالرقبة المكسورة.

Só que quando me fantasio de "cadela vadia"...
ماعدا عندما أتأنّق كحقيره باردة...

excepto quando estão a gritar. - Ontem à noite, da meia-noite às seis.
ماعدا عندما يقوموا بالصراخ من منتصف الليل حتى السادسة

Estás no limite, andas a vaguear, excepto quando estás a caçar, porque aí és assustador.
أنتعلىحافةالأنهيار, أنتعصبي, ماعدا عندما تكون في مهمة لأنك حينها تكون مخيفاً

- Falo sempre a verdade. - excepto quando mentes.
ـ دوماً أقول الحقيقة ـ ماعدا عندما تكذب

excepto quando estão a apontar um dedo para ti na sala de audiência, certo?
ماعدا عندما يصوبون أصابعهم بإتجاهك من الجانب الآخر في المحكمة , أليس كذلك؟

excepto quando o Bush ganhou.
ماعدا عندما فاز بوش فى الإنتخابات

excepto quando a mãe tentava dar-lhe banho.
ماعدا عندما كانت امها تحاول أستحمامها

excepto quando leva a sua menina da noite para as traseiras, para a sala privada.
ماعدا عندما يأخذ بنت السهره الى الخلف

Quer dizer, excepto quando tinhas aquelas tetas de vaca.
أعني ماعدا عندما كان لدي ضروع البقر

excepto quando bebe.
ماعدا عندما يكون مخموراً

excepto quando estivermos aqui.
ماعدا عندما نكون هنا

excepto quando estão a tomar banho.
ماعدا عندما يأخذون دشهم

excepto quando perdem.
نعم، ماعدا عندما أنت تَفْقدُ.