| Não é que eu não aprecie uma boa lenda urbana mas O que é que isso tem a ver comigo? | Open Subtitles | ليس أنني لا أستمتع بهذه الأسطورة المتمدنه ولكن ماعلاقة هذا كله بي |
| O que é que isso tem a ver com a nossa cena do crime? | Open Subtitles | . بطريقة التكديس ماعلاقة هذا بمسرح الجريمة ؟ |
| E o que tem isto tudo a ver com o Grant sair do programa? | Open Subtitles | و ماعلاقة هذا كله برحيل "جرانت" من المسلسل؟ |
| Mesmo que tudo isso seja verdade, não percebo o que tem a ver comigo. | Open Subtitles | حتى لو كان كل هذا حقيقي , أنا لا أرى ماعلاقة هذا بي ؟ |
| Não sei O que isso tem a ver com qualquer... | Open Subtitles | اسمع، لا أعلم ماعلاقة هذا بكل شيء |
| Doenças? Desculpe, mas o que tem isso a ver com a minha mulher? | Open Subtitles | الأمراض آسف لكن ماعلاقة هذا بزوجتي |
| Continuo sem entender o que isto tem que ver. | Open Subtitles | لازلت لا فهم ماعلاقة هذا باى شىء. |
| Sim, mas O que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | نعم، لكن ماعلاقة هذا بكل شيء ؟ |
| O que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بأيّ شيء ؟ |
| O que é que isso tem a ver com alguma coisa? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا مع أي شيء؟ |
| E... espere, O que é que isso tem haver comigo? | Open Subtitles | أنظرى .. ولكن ماعلاقة هذا بى؟ |
| O que é que isso tem a ver com qualquer coisa? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بالقضية ؟ |
| Mas O que é que isso tem a ver comigo? | Open Subtitles | حسناً، ماعلاقة هذا بي؟ |
| Espera, o que tem isto a ver contigo e a Tatiana? | Open Subtitles | إنتظر ، ماعلاقة هذا بموضوعك مع (تاتيانا) ؟ |
| É interessante, mas o que tem a ver com o caso? | Open Subtitles | أمر مثير لكن ماعلاقة هذا بالقضية ؟ |
| Sem registo de casa, ou empréstimos. O que isso tem a ver? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا الأمر بهذا الموضوع؟ |
| O que isso tem a ver comigo? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بي ؟ |
| O que isso tem a ver com a Alex? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بـ "آليكس" ؟ |
| O que tem isso a ver com o meu depoimento? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بشهادتي؟ |
| Estou a ficar maluco? Não entendo o que isto tem a ver com coisa alguma! | Open Subtitles | أنا لا أفهم ماعلاقة هذا بأي شىء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 