"ماعليك فعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tens de fazer é
• o que tens a fazer é
• que podes fazer é

o que tens de fazer é torcer a tua cara para cima assim, vês, e assim podes pô-la entre o teu lábio superior e o nariz.
كل ماعليك فعله هو أن تلوي وجهك هكذا, أترى، ثم ضعها مابين شفتك العليا وأنفك.

Tudo o que tens de fazer é beber, mas não deixes ir para o nariz porque dói.
كل ماعليك فعله هو ان تشربي لكن لأتجعليه يدخل بـ أنفك لأن هذا يؤلـم

Terça de manhã, tudo o que tens de fazer é ir lá dizer que a mala é tua.
صباح الثلاثاء كل ماعليك فعله هو الظهور و الاقرار بأن الحقيبة تخصك

Se me queres fora daqui, tudo o que tens a fazer é provar que o Darwin é inocente.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Tudo o que tens a fazer é manifestares-te contra a erva.
كل ماعليك فعله هو التظاهر علناً ضد الحشيش

Então suponho que tudo o que podes fazer é tentar notar nas diferenças subtis desses momentos.
أظن أن كل ماعليك فعله هو ملاحظة الاختلافات الدقيقة في هذه اللحظات

Tudo o que tens de fazer é entregar-lhes o submarino.
انت وكذلك الطاقم الذي معك كل ماعليك فعله هو هو ان تقوم بإعطائهم تلك الغواصة

Código de irmãs. É muito simples. Tudo o que tens de fazer é...
حسناً , كود أختي , الأمر سهل للغاية , كل ماعليك فعله هو

o que tens de fazer é antecipar o próximo passo dela".
كل ماعليك فعله هو أن تتوقع خطوتها القادمة

Para que este plano resulte, tudo o que tens de fazer é escapulir-te do hospital como fizeste ontem.
لأجل نجاح الخطة, كل ماعليك فعله هو الخروج من المستشفى مثل مافعلتٍ امس

Tudo o que tens de fazer é tirar-me as algemas, e deixares-me sair sem que me vejam.
كل ماعليك فعله هو فك قيدي وتدعني أخرج من ذاك الباب

- Não. o que tens de fazer é ficar bem parado e, com o tempo, elas vão fartar-se e ir embora.
لا , ماعليك فعله هو ان تقف بثبات شديد

Tudo o que tens de fazer é telefonar para a polícia.
كل ماعليك فعله هو الاتصال بالبوليس

Tudo o que tens de fazer é engolir.
كل ماعليك فعله هو أن تبلع هذا الشئ

Tudo o que tens de fazer é dar isto ao Kanemaru.
كل ماعليك فعله هو أعطاء هذه الخريطة إلى (كانيمارو)؟

Agora, vês, o que tens de fazer é tomar conta de mim.
ماعليك فعله هو الاهتمام بي

Tudo o que tens a fazer é bater com toda a força que puderes contra o teu rabo.
كل ماعليك فعله هو ضربهم قدر ما يمكنك بمؤخرتك!

Não consegues combatê-los. Subam a escada! Tudo o que podes fazer é sobreviver a eles.
لاتقوم برد الضربة كل ماعليك فعله هو الصمود أمامهم