"ماعلي فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tenho a fazer
• tenho de fazer
• o que devo fazer
• o que tinha de fazer

E tudo o que tenho a fazer é mantê-lo à vista.
وكل ماعلي فعله هو ابقائك تحت نظري. أنت تستمتع بهذا ، اليس كذلك ؟

Bem, tudo o que tenho a fazer é carregar no botão
حسنا, كل ماعلي فعله أن أضغط زر التشغيل

Tudo o que tenho de fazer é engatar o filho da directora, e é certo que me expulsam.
لذا كل ماعلي فعله هو الايقاع بإبن مديرة المدرسة ومن المؤكد انهم سوف يطردوني

Tudo que tenho de fazer é encontrar um indecente.
إذاً كل ماعلي فعله هو أيجاد محام غير قدير؟

Mas, agora, sinto-te novamente razão pela qual sei o que devo fazer... pois foram injustos contigo, assim como foram comigo.
ولكن الآن أستطيع أن أشعر بكِ مرة أخرى والذي جعلني أعرف ماعلي فعله لأولئك الذين ظلموكِ كما ظلموني

- Nunca me digas o que devo fazer.
-اياك ابداً ان تخبرني ماعلي فعله.

Vi-te lá pendurada com o Johnny e soube o que tinha de fazer.
رأيتك أنت وجوني معلقين وعلمت ماعلي فعله اذن .

Tudo o que tenho a fazer é dizer que tramaste-me, porque devolvi as identificações.
كل ماعلي فعله هو إخبارهم أنك من دبرت هذا لها -لأني أشتريت الهويات مجددًا

Porque não, Pete, Sei o que tenho a fazer e eles nunca concordarão comigo.
لأني يا (بيت) أعرف ماعلي فعله ولن يوافقاني الرأي مهما كان

Estou a ficar cansado de toda a gente a dizer-me onde estar e o que tenho de fazer.
أتعرف، لقد سئمت من الجميع يخبرونني أين يجب أن يكون و ماعلي فعله

Agora sei o que tenho de fazer, antes não sabia.
أعرف ماعلي فعله لم أكن أعرف سابقاً

Faço o que tenho de fazer e não me dou por vencida.
سأفعل ماعلي فعله لن استسلم

Obrigado, senhor. Fiz o que tinha de fazer.
اوه ، شكرا أنا فقط فعلت ماعلي فعله

Tudo o que tinha de fazer era acalmá-la, explicar a situação, dizer-lhe como era importante para mim, como éramos bons juntos e o quanto a nossa relação significava.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،كل ماعلي فعله هو تهدئتها وشرح الموقف، {\cH2BCCDF\3cH451C00}إخبارها عن مدى أهميتها لدي، {\cH2BCCDF\3cH451C00}،مدى روعتنا سويًا