"ماغنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Magna

Esta declaração universal dos direitos humanos pode tornar-se a Magna Carta internacional para os homens em todo o mundo.
هذا الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يمكن أن تصبح ماغنا كارتا الدولية من الناس في جميع أنحاء العالم.

Certamente que diz bem mais sobre as verdadeiras liberdades do que a Magna Carta.
هي بالتأكيد تقول أكثر بكثير حول الحريات الحقيقية من ماغنا كارتا.

CA: Ed, acho que leu a proposta de que Sir Tim falou sobre uma nova Magna Carta para recuperar a Internet.
كريس: أعتقد أنك قرأت المقترح الذي تحدث عنه سير تيم عن ماغنا كارتا جديدة لإسترجاع الإنترنت

E acho que uma Magna Carta para a Internet é exatamente aquilo de que precisamos.
و أعتقد أن ماغنا كارتا للإنترنت هي تمامًا ما نحتاج

Uma violação da "Magna Carta", que recua a 800 anos, no nosso significado de sentido de justiça.
ماغنا كارتا ، والتي إحساسنا أعجب من أجل العدالة ل 800 عاما،

O rei escraviza este país, o Papa defende-o, chama heresia à Magna Carta, e França usa esta tirania para alcançar um acordo melhor?
الملكيستعبدهذاالبلد... . والبابا يدافع عنه ويقول أن الـ "ماغنا كارتا" بدعة.

- Poucos. Muitos pensavam que a rebelião acabara, porque João assinou a Magna Carta.
الكثير إعتقدوا أن التمرد إنتهي لأن (جـون) قام بالتوقيع فى الـ "ماغنا كارتا"

E somos forçados a assinar a tua preciosa Magna Carta, forçados por ti, um comerciante de lã!
ونحن مُجبرين على توقيع وثيقتك الثمينة "ماغنا كارتا"... وأنتمنيجبرنا،تاجرالصوف!

A Magna Carta não vale nada.
وثيقة "ماغنا كارتا" عديمة الجدوى

Tal como o nobre sonho que foi a Magna Carta.
وكذلك صمد الحلم النبيل "ماغنا كارتا"

Até agora esteve muito bem, Sr. Magna.
(أحسنت يا سيد (ماغنا خلال مسعاك هذه الليلة،

Formidável, Sr. Brent Magna. Agora vira à direita. Encosta na área de construção subterrânea.
مذهل يا سيد (برينت ماغنا) والآن إلى اليمين وإتجه أسفل منطقة البناء.

É só um ano depois de 1215, o ano da assinatura da Magna Carta."
فقط سنة واحدة بعد 1215، السنة التي تم التوقيع على عقد (ماغنا كارتا)".

Palavras audazes, vindas de um escudeiro. Leu a Magna Carta?
هل قرأت "ماغنا كارتا" من قبل؟

Li na Magna Carta.
لقد كنت أقراءة وثيقة ال(ماغنا كارتا).

Bravo, Sr. Magna. A sua primeira tarefa está completa.
-أحسنت سيد (ماغنا)، مهمتك الأولى إكتملت

Não tem muito tempo, Sr. Magna.
لم يتبقى الكثير يا سيدي (ماغنا).

Eu conheço-o a si, Sr. Magna, e eu acredito em si.
أنا أعرفك يا سيد (ماغنا) وأؤمن بقدراتك

Está aí, Sr. Magna?
سيد (ماغنا) هل أنت موجود؟

Bravo, Sr. Magna. Bom trabalho.
أحسنت يا سيد (ماغنا).