| O Magnussen também, a cadeira está quente. Devia estar a jantar, mas está no prédio. - No piso de cima. | Open Subtitles | إذا هو (ماغنسن) , كرسـيـه ما زال دافئا ًهو يجب أن يكون فالعشاء , لكنه ما زال فالمبنى |
| Sr. Magnussen, indique o nome completo para a ata. | Open Subtitles | سيد (ماغنسن) , من فضلك أكتب أسمك الكامل للسجلات |
| Sr. Magnussen, lembra-se se comentários seus influenciaram medidas governativas? LADY ALICIA SMALLWOOD - CASADA, SOLVENTE, PONTO FRACO: | Open Subtitles | سيد (ماغنسن) هل تستطيع تذكر المناسبة عندما ملاحظاتك أثرت على سياسات الحكومة ؟ |
| E não é. Sr. Magnussen, não podemos ter qualquer contacto fora do âmbito do inquérito. | Open Subtitles | لا ليس كذلك , سيد (ماغنسن) , خارج التحقيق لا يمكننا الحصول على أي إحتكاك أو تواصل على الاطلاق |
| Já ouviste falar de Charles Augustus Magnussen? Já. | Open Subtitles | بالتأكيد سمعت عن ( كارليس اوغستس ماغنسن)؟ |
| - O Magnussen não é da tua conta. | Open Subtitles | ماغنسن) ليس من شأنك) أنت تعتقد أنه يخصك ؟ |
| Se agires contra o Magnussen, agirás contra mim. | Open Subtitles | إذا أصبحت عدو (ماغنسن) ثم بعد ذلك ستجد نفسك عدوا ً لي |
| Já lidei com homicidas, psicopatas, terroristas, assassinos em série, mas nenhum me dá volta ao estômago como o Charles Augustus Magnussen. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع القتلة , معتلين نفسيا إرهابين , سفاحــين , لا أحد منهم يستطيع يصيبني بالغثيان (مثل (تشارلز اوغستن ماغنسن |
| Conheces o Magnussen como dono de jornais mas é muito mais do que isso. | Open Subtitles | أنــت تـعـرف (ماغنسن) كـمالـك صحيفة لكنه أكثر بكثير من ذلك |
| Sr. Magnussen, pediram-me que falasse consigo em nome de Lady Elizabeth Smallwood, sobre as cartas do marido dela. | Open Subtitles | سيد (ماغنسن) لقد سألت لأتوسط معك من السيده إيزيبث سمالود) فـي مـسـألـة رسائل زوجها) |
| Sr. Magnussen, aceita-me como intermediário? | Open Subtitles | سيد (ماغنسن) هل أنا مقبول لدليك كـ وسيط ؟ |
| CARTÃO CORROMPIDO É enviada uma imagem do cartão para o pessoal do Magnussen, no escritório dele, os únicos que podem identificá-lo. | Open Subtitles | صـورة حـيـة لـمـسـتـخـدم الـبـطاقة تبث مباشرة إلى مكتب (ماغنسن) الشخصي |
| - Claro. É assistente do Magnussen. | Open Subtitles | (تلك كانت (جانين - نعم بالتأكيد , إنها مساعدة (ماغنسن) الشخصي - |
| O Magnussen sabe o teu segredo, é por isso que o ias matar. | Open Subtitles | ماغنسن) يعلم سرك . لذلك أنتي تريدين قتله ) |
| Aquilo que o Magnussen sabe de mim punha-me na prisão até morrer. | Open Subtitles | الأشياء التي لدى (ماغنسن) عني .. قد تؤدي إلى سجني لبقية حياتي |
| Então, Mary, queres recuperar os documentos que o Magnussen tem sobre ti? | Open Subtitles | إذا, (ماري) أي مستندات يملكها (ماغنسن) تعتقدين أنها تخصك . وتريدين إستخراجها أو إسترجاعها؟ |
| Calculaste que o Magnussen iria usar o teu envolvimento e não partilhar a informação com a Polícia, como habitualmente. | Open Subtitles | وقمت بحساب أن (ماغنسن) سيستخدم حقيقة تدخلك , أو بالأحرى يرسل المعلومات إلى الشرطة كما إعتاد على فعله |
| O Magnussen é o homem mais perigoso que conhecemos e temos tudo contra nós. | Open Subtitles | ماغنسن) هو أكثر رجل خطورة قد نواجهه في حياتنا) والإحتمالات بكل شمول , ضدنا |
| Trate disso. Sim, Sr. Magnussen. Céus... | Open Subtitles | (حسنا ً, سيد (ماغنسن أوه , يا إلهي .. |
| Ora bem, o Magnussen... | Open Subtitles | الآن , (ماغنسن) ,مثل سمك القرش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 