"ماقالته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ela disse
• que disse
• foi o que
• Que dizia que
• o que a
• disseram

Então, o que ela disse sobre a erva do diabo não é verdade?
لذا، هو ليس صحيحاً ماقالته عن عشب الشيطان الضار؟

Mas nada contradiz o que ela disse no outro dia?
ولكن لا يوجد شيء يتعارض مع ماقالته بذلك اليوم ؟ لم أجد شيء

Sabes o que ela disse quando chegou do almoco com o Richard?
اتعلم ماقالته بعد الغداء مع ريتشارد؟

Foi o que disse a Marilyn, a vizinha da frente.
هذا ماقالته مارلين التي تسكن في الشارع المقابل.

Mas isso foi o que todas as mulheres me disseram no início.
ملاحظه , هذا ماقالته جميع زوجاتي السابقات في البدايه

Que dizia que era a minha sanduíche!
ماقالته هو شطيرتي

Deixa-me pôr-te isso enquanto entendes o que ela disse.
دعيني أرش بينما نحاول أن نفهم ماقالته

Todd, se dizes: "foi o que ela disse", eu arranco-te o cérebro.
وإن قلت يا (تود) "هذا ماقالته" فسأضربك 138 00: 08: 37,239

Ela disse que vai voltar para levar-me. Pelo menos, foi o que ela disse.
لقد قالت بأنها ستعود لأخذي ذلك ماقالته

Se o que ela disse fosse prejudicar a tua campanha, falaria com ela e faria algo a respeito, mas isto é entre ti e a Kitty.
واعتقد إذا كان ماقالته سيدمر حملتك سأتحدث معها ونفعل شيئاً في ذلك "هذا بشأنك انت و "كيتي

Pondo de parte a tua falta de hábitos de namoro, ouviste o que ela disse.
-وأنت ضع أفعالك الجنسية جانباً سمعت ماقالته

Foi exactamente o que ela disse.
نعم،هذا ماقالته بالضبط

A sério, foi o que ela disse.
حقاً هذا ماقالته

Sei que é difícil de acreditar, mas foi o que ela disse.
لكن هذا ماقالته بالتحديد

Sim, foi mais ou menos o que ela disse.
اجل , هذا ماقالته لي بالضبط

Fiz tudo o que ela disse.
فعلت كل ماقالته.

"Supervisionar a limpeza", foi o que disse ela.
"الإشراف على عمليات التنظيف تلك" هذا ماقالته لي

Ontem aquilo foi uma bela festa. foi o que a minha mãe vos disse ou o meu pai?
حفلة رائعة اللية الماضية حقاً، هل هذا ماقالته لك أمي وأبي ؟