"ماقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pode

Ei, isso é arriscado. Não sabes o que pode acontecer.
لكن هذا خطر أنت لا تَعْرفينُ ماقد يحْدثُ.

Nunca sabemos quem é que pode embarcar num avião.
لا يمكنك أن تعرفي ماقد يحدث في هذه الرحلات

O pior que pode acontecer é a Lily pagar pelo que fez.
وأسوأ ماقد يحصل هو أن تدفع ليلي ثمن مافعلت

E tem um cabelo finíssimo, o que pode indiciar menopausa precoce.
أعني، بالإضافة إلى أن لديها شعرًا خفيفًا حقًا، ماقد يكون علامة على سن اليأس المبكر.

que pode originar septicemia ou endocardite.
وهو ماقد يقود إلى الإنتان أو إلتهاب شغاف القلب.

A notícia de hoje é o que pode ser o maior desastre no Golfo do México desde o furacão Katrina e a maior catástrofe ambiental a manchar as nossas costas desde o acidente do Exxon Valdez.
أخبارٌ عاجلة لهذه الليلة في ماقد يكون أكبر الكوارث التي ضربت خليج المكسيك منذ اعصار كاترينا

O buraco pode causar sepsia, que pode baixar a pressão.
الثقب قد يسبب إنتانًا، وهو ماقد يسبب هبوطًا لضغط الدم.

Ouve, tenho andado a tentar distrair-te, sim, mas porque tenho pensado no que é melhor para mim e não no que pode ser melhor para ti.
حسنا، اسمع، كنت أحاول تشتيت انتباهك، أجل، لكن لأنني كنت أفكر بما هو جيد لي، وليس ماقد يكون جيدًا لك.

Haverá uma investigação e um julgamento e sabe-se lá o que pode acontecer.
-لم لا؟ -لأنهم سيتواجدون وسيكون هنالك تحقيق ومحاكمة, ومن يعلم ماقد يحدث

Nunca se sabe o que pode penetrar na psique.
لا تعرفين ماقد يخترق الروح

O que pode indicar um teratoma.
وهو ماقد يعني المسخوم.

Esta oferta que tenho é tentadora, mas tenho de reportar a um tipo que detesto, algo que pode valer a pena pela segurança no trabalho.
لكن هذا العرض الآخر مغرٍ للغاية، لكن سيكون علي رفع التقارير لشخص أكرهه، وهو، تعلم، ماقد يكون مقبولا بالنظر للأمان الوظيفي...

Porque ele sabe o que pode acontecer.
لأنه مَن يعلم ماقد يحدث.

Quem sabe o que pode acontecer entre ti e o Adam?
من يعلم ماقد يحدثُ بينكِ وبينَ (آدم)؟