"ماكاو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Macau

Quando era menina em Macau, queria muito andar de eléctrico.
عندما كنت صغيرة في ماكاو كنت أرغب بشدة بركوب الترام

Talvez esteja bem e tenha voltado para Macau.
لربما أنها بخير وتمكنت من الرجوع لـ ماكاو

Não, apenas um ano ou dois, tenho estado na Argentina. - E também passei por Macau.
قضيت سنه أو اثنتان ، لكنى غالبا كنت فى الأرجنتين بغض النظر عن مدينة ماكاو

Ontem prendemos o, assassino que contrataste em Macau.
القناص الذي استأجرته تم القبض عليه بالأمس في ماكاو

Ainda bem que aqui estão, porque eu usei uma faca muito parecida com esta para matar uma rapariga no clube de Macau.
و أنا سعيد بوجودها لأنني إستخدمت سكين كهذه لقتل فتاه في النادي في ماكاو

E estou feliz por estarem aqui... porque eu usei uma faca como esta... para matar uma garota numa discoteca em Macau.
و أنا سعيد بوجودها لأنني إستخدمت سكين كهذه لقتل فتاه في النادي في ماكاو

O melhor foie gras que comi foi num restaurante francês em Macau.
افضل فطائر فوا جرا حصلت عليها كانت في حانه صغيره في ماكاو

Nasceu em Hong Kong, mas agora reside em Macau.
ولد فى هونغ كونغ ، ولكنة مقيم الآن فى ماكاو

- Fotografias dela e do Bodeen em Macau, mais impressões digitais e ADN dele.
و لبودين فى ماكاو بالأضافة الى بصماتة ، وحمضة النوورى

Esqueça os EUA, Macau logo voltará a ser China.
انسى أمريكا ماكاو ستعود إلى الصين في وقت قريب

Cozinhava comida elegante para americanos elegantes num hotel elegante em Macau.
أنا إعداد الطعام يتوهم بالنسبة للأميركيين يتوهم في أحد فنادق الفاخرة في ماكاو.

Além disso, acabei de chegar de Macau esta tarde.
الى جانب ذلك، أنا فقط قادما من ماكاو بعد ظهر هذا اليوم.

Nada de especial. Ouvi dizer que planeias montar um casino em Macau.
لا شيء، سمعت بأنك تنوي إقامة كازينو في "ماكاو"

Sinto muito, mas não posso abandonar o projecto do casino em Macau.
عفواً، لا أستطيع إهمال أشغالي في "ماكاو"

Telefonaram dos sindicatos e dos partidos políticos. Desejam retirar os seus convites. Umas palavras da "Gabinete dos Assuntos de Hong Kong e Macau".
اتصلت الأحزاب السياسية والاتحادات ورسائل من "هونج كونج" ومكتب الأعمال بـ "ماكاو"

É um prato com acabamento de mosaico feito à mão na ilha de Macau.
إنه طبق مرصع بالفسيفساء "صنع يدوياً على جزيرة "ماكاو

Entre membros da tríade de Hong Kong e de Macau.
بين أعضاء المافيا "في "هونج كونج" و "ماكاو

Não haverá problema em encontrar um comprador em Macau ou Singapura.
لن تجدي صعوبة في العثور علي مشترِ متحمس فى "ماكاو" أو "سنغافورة"

O dispositivo Macau foi roubado há dois meses atrás de uma companhia tecnológica chinesa.
جهاز "ماكاو" تم سرقته من شركة تكنولوجيا صينيه منذُ شهرين

Tenho o dispositivo de Macau e a Sarah está escondida no Castelo.
كيف كان يومك. ؟ "لقد حصلتُ على جهاز "ماكاو