| A nossa historia trata das antigas disputas entre as famílias Canfield e McKay tal como sucederam no ano 1810. | Open Subtitles | بـدون أى سبـب غيـر أن أبائـهم فعلـوا ذلـك قصتنـا تتعلـق بالعـداء القديـم "بيـن عائلتـى "ماكاى " و"كانفيلد |
| Teyla Emmagan, Dr. Rodney McKay, Ronon Dex. | Open Subtitles | تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس. |
| Ajudem o Doutor a voltar à cidade com o McKay. | Open Subtitles | ساعدوا الطبيب على إعادة ماكاى إلى المدينة. |
| Acha que, quando o choque passar, vamos ter o velho McKay de volta? | Open Subtitles | هل سيعود ماكاى إلى حالته الطبيعية بعد زوال الصدمة الأولى؟ |
| Estamos a tentar fazer as coisas demasiado depressa, McKay. | Open Subtitles | حاولنا ان نفعل الكثير وبسرعة كبيرة، ماكاى. |
| Reed e Sherman guardam o portal, e, Major, fica com o McKay. | Open Subtitles | ريد و شيرسان البوّابة. والرائد يبقى مع ماكاى. |
| - Se o McKay resolveu o problema, não vejo porque não lhe damos outra oportunidade. | Open Subtitles | إن قال الدكتور ماكاى إنه وجد الحل فلنمنحه فرصة أخرى برأيى. |
| Estou a tentar dizer-lhe que conheço o Rodney McKay e há alturas em que o tenho de proteger dele próprio. | Open Subtitles | احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى. وأضطر أحيانا إلى حمايته من نفسه. |
| Não sabia o que tinha acontecido com o Dr. McKay e a irmã dele até muito tempo depois. | Open Subtitles | اسمعني. أنا لم أكن على علم بما حصل لدكتور ماكاى وأخته إلا بعد ذلك بوقت |
| O humilde lugar de John McKay - o último dos descendentes - se excluirmos o filho pequeno. | Open Subtitles | وذلك كـان فـى عـام 1810 تقريبـاً "المنـزل المتواضـع لــ "جون ماكاى |
| O jovem McKay é criado por sua tia depois da morte da sua mãe. | Open Subtitles | مدينـة "نيويورك" بعـد مـرور 20 عامـاً هنـا تربـى "ماكاى" الصغيـر مـن قبـل خالتـة |
| O modo de motivar um homem como tu, McKay... não é ameaçando matar-te. | Open Subtitles | الوسيلة لتحفيز رجل مثلك ياسيد ماكاى... ... ليست بتهديد حياتك. |
| O McKay e a Cadman foram arrastados para bordo. | Open Subtitles | نقل ماكاى وكادمان بالشعاع إلى السهم. |
| Dr. McKay, apresente-se no hangar. | Open Subtitles | الدكتور ماكاى توجه إلى الحظيرة. |
| Estou conscientemente à procura duma explicação que permita ao Dr. McKay a continuação do seu trabalho. | Open Subtitles | أبحث عن سبب منطقى يتيح للدكتور ماكاى... ... مواصلة عمله المهم. |
| Confiança é coisa que não falta ao Dr. McKay. | Open Subtitles | عادة مايكون الدكتور ماكاى واثقا بنفسه. |
| No dia seguinte o jovem McKay decide converter-se num hospede permanente. | Open Subtitles | .... بحلول اليوم التالى قرر "ماكاى" الصغير أن يصبح ضيفاً دائماً |
| Extraia o McKay. | Open Subtitles | خيار سهل، اخرج ماكاى. |
| Já lhe vi o corpo, McKay. | Open Subtitles | رأيت جسدك يا ماكاى. |
| Diga qualquer coisa, McKay. | Open Subtitles | قل شيئا، ماكاى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 