| Fala o capitão McKay, da polícia de São Francisco. | Open Subtitles | هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو |
| Capitão McKay, pode trocar de lugar com a Inspector Moore? | Open Subtitles | أيها النقيب ماكاي ,هل يمكنك تبديل الأمكنة مع المحققة مور؟ |
| É preciso coragem para falar como falou ao Presidente e ao McKay. | Open Subtitles | أنت جريئ للغاية ,لطريقة تكلمك مع المحافظ و ماكاي |
| Olá, general. Estava a apresentar a major Carter e o Dr. McKay. | Open Subtitles | مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي |
| O Pentágono acha que o Dr. McKay é o maior especialista em portais. | Open Subtitles | تشعر وزارة الدفاع أن دكتور ماكاي هو الخبير الأول بالبوابة في العالم |
| É assim, general, mesmo com os cérebros a trabalhar em conjunto, a major Carter e o Dr. McKay não vão conseguir resolver o problema dentro do prazo dado. | Open Subtitles | الطريق الذي أراه بالرغم من قوة عقولهم الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد |
| Bem, já vi a Carter quebrar códigos o suficiente... para saber que o McKay estava fingindo aquela coisa da porta. | Open Subtitles | رَأيتُ كارتر تفتح رموز بما فيه الكفاية لمعْرِفة أن ماكاي كَانَ يُزيّفُ فتح البابَ |
| - Sim, não por muito tempo se o McKay continuar te distraindo. | Open Subtitles | نعم،ليس لمدة طويلة إذا ماكاي أستمر يطلبك |
| Esta é a Mary Spearing e o Don McKay da Divisão de Fraudes do Departamento de Justiça. | Open Subtitles | وهذه ماري سبيرنغ ودون ماكاي من وزارة العد قسم التزوير |
| Você e o McKay vão lançar mais uma daquelas operaçõezinhas de ramona? | Open Subtitles | أقصد, هل ستُعد أنت و ماكاي ..... حفلة أخرى في سيارة المساجين... |
| O estupor do McKay é levado da breca, não é? | Open Subtitles | ماكاي اللعين,إنه مهم أليس كذلك؟ |
| - Sim, Meredith Rodney McKay. Mas eu prefiro Rodney. | Open Subtitles | ميريث رودني ماكاي),نعم) (ولكن أفضل الذهاب مع (رودني |
| Hermiod, aqui é McKay. Começar o transporte. | Open Subtitles | هارمويد,هنا ماكاي,اشرع في النقل |
| McKay, você fica aqui e reprograma o Niam. | Open Subtitles | ماكاي إبْقى هنا وأعد برمجة نيام |
| Big Jim McKay vagueia pela cidade. | Open Subtitles | يتجول " بيغ جيم ماكاي" في البلدة. |
| Fala o capitão McKay. | Open Subtitles | هذا النقيب ماكاي يتحدث |
| Major Sheppard, sabe-se alguma coisa do Dr. McKay? | Open Subtitles | ميجور (شيبرد)، هل وصلنا شيء من الدكتور (ماكاي)؟ |
| Parece que o Dr. McKay descobriu uma solução que permite a ligação para Pégaso. | Open Subtitles | يبدو أن الدكتور (ماكاي) قد عثر على حل سيمكننا من فتح ثقب دودي لعودتكم إلى (بيغاسوس) |
| Mal o Dr. McKay estabeleça a ligação, tencionamos enviar reforços juntamente com um oficial superior. | Open Subtitles | حالما يستطيع الدكتور (ماكاي) إنشاء ثقب دودي ننوي إرسال تعزيزات، مع قائد جديد |
| Precisamos dos bombeiros, do "HazMat" e do CDC no Cais de Makai, agora mesmo. | Open Subtitles | ,نحتاج لفريق إنقاذ الحرائق فريق المواد الخطرة و وحدة مكافحة الأوبئة إلى مرفأ (ماكاي) حالاً |
| Nesse caso, o Mekhi Phifer, o ator, existe mesmo. | Open Subtitles | حسنا, في هذا السيناريو (ماكاي فايفر) الممثل موجود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 