| E você, MacGruber, aceita Casey Janine Fitzpatrick... | Open Subtitles | و هل أنت (ماكجروبر) تقبل ب (كيسي جينين) كزوجة |
| MacGruber, sei que não sou o que esperavas. | Open Subtitles | (ماكجروبر), أنا اعلم بأنك لم تتوقعني دعني أخمن.. |
| Então, MacGruber, sabemos que recrutaste uma grande equipa. | Open Subtitles | (ماكجروبر) نعم نعلم بأنك شكلت فريقاً تاماً |
| Agora, lembra-te, MacGruber, tens de o manter em linha até o conseguirmos localizar. | Open Subtitles | الآن تذكر (ماكجروبر) يجب أن تبقيه على الخط بما فيه الكفاية لنحصل على الموقع |
| MacGruber, estou a ver o Senador Garver a falar com o Constantine Bach. | Open Subtitles | (ماكجروبر) أنا أشاهد السيناتور (جارفر) يحدث مع (كوستنتن باك) |
| Pendurem aquilo no foyer e matem o MacGruber. | Open Subtitles | عظيم, خذوا هذا إلى الردهة واقتلوا (ماكجروبر) |
| MacGruber, escuta. Estávamos enganados em relação ao Cunth. | Open Subtitles | (ماكجروبر) اسمع لقد كنا مخطئين بأمر (كانث) |
| MacGruber, esta informação vem de fontes muito seguras. | Open Subtitles | (ماكجروبر) هذه المعلومة وصلتنا من مصادر موثوقة |
| Sou eu, o MacGruber e estou acompanhado pelo meu meio irmão, o Tenente Dixon Piper. | Open Subtitles | هذا أنا (ماكجروبر) ومعي أخي من أم أخرى ملازم (ديكسون بايبر) |
| MacGruber, consegues fazer isso ou não? | Open Subtitles | (ماكجروبر) هل تستطيع أن تقوم بهذا أم لا؟ |
| MacGruber a meter-se e desenrascar-se de situações muito complicadas. | Open Subtitles | (ماكجروبر) يحبط محاولة تفجير ارهابية |
| Você, Casey Janine Fitzpatrick, aceita MacGruber como seu legítimo esposo? | Open Subtitles | هل يا (كيسي جينين)... تقبلين (ماكجروبر) أن يكون زوجك المحب؟ أقبل |
| Sim! Vamos marcá-los e empacotá-los, MacGruber! | Open Subtitles | أجل, وعلى أتم الاستعداد (ماكجروبر) |
| Sim, senhor. Temos o MacGruber nesta equipa, à nossa frente. | Open Subtitles | نعم سيدي نحن الآن مع (ماكجروبر) و فريقه |
| MacGruber, temos um helicóptero à espera para te levar de volta ao Equador. | Open Subtitles | (ماكجروبر), لدينا هليكوبتر تنتظرك لتأخذك... إلى الإكوادور |
| Se vamos apanhar esse idiota, ele vai ter de pensar que está a ver o verdadeiro MacGruber. | Open Subtitles | يجب أن يظن بأنه يرى (ماكجروبر) الحقيقي |
| MacGruber... Estávamos à tua espera. | Open Subtitles | (ماكجروبر), لقد كنا نتوقع وصولك |
| Tens, certamente, uma imaginação muito fértil, MacGruber. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تملك مخيلة جيدة (ماكجروبر) |
| Gostei, particularmente, de ser humilhado pelo MacGruber em frente da minha filha e dos meus convidados. | Open Subtitles | لقد استمتعت خصوصاً عندما تم اهانتي... من (ماكجروبر) وأمام ابنتي وجميع ضيوفي |
| Dessa não estava à espera. Obrigado, MacGruber. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع هذا شكراً (ماكجروبر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 