"ماكجيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• McGill

Tem doutoramento da McGill e é muito bonita.
حصلت على الماستر من جامعة ماكجيل وانها جيدة

- É da família de Benjamin McGill?
هل لك صلة قرابة بالطالب بينجامين ماكجيل إنه أخي استاذ

Um aluno, no entanto, teve uma nota mais embaraçosa do que qualquer outro. De pé, Sr. McGill.
ولكن يبدو أن هناك طالب يحب أن يتعرض للاحراج دائما قف سـيد ماكجيل

Por isto, claro está, não hesitarão em tratar o Sr. McGill de marrão.
وهذا ما يؤكد أن السـيد ماكجيل حصل على العلامة بالدراسة والتعب الكبيرين

Bem, como é costume, deverei recorrer ao erudito Sr. McGill.
الآن سـنجعل الخبير ماكجيل ليخبرنا أين نجد ماركوس سـيد ماكجيل

Não entendo o que se passa consigo, McGill. Mas se tiver que lhe inculcar algum senso comum, fá-lo-ei!
لا أدري ما الذي غيرك ماكجيل ، ولكن ان كان الضرب سـيعيدك الى ما كنت عليه ، فليكن ما تريد

- Não há nenhum John McGill.
لا يوجد جون ماكجيل في الموقوفين بيني ماكجيل

(Risos) Um amigo meu, um colega, o Dr. Hans Larsson, da Universidade McGill, está atualmente a debruçar-se sobre os atavismos.
(ضحك) زميل لي .. صديق اسمه الدكتور هانس لارسون من جامعة ماكجيل يعمل على عملية تنشيط التأسل الرجعي

- Não sabes quem é o McGill, pois não?
لا تعرفين من (لين ماكجيل) هذا أليس كذلك؟

Sr. McGill, os registos devem estar no seu ecrã.
(حسناً، سيد (ماكجيل ستأتيك سجلات المكالمات على هاتفك

Estava um par de anos atrás de mim na McGill.
كانت خلفي قبل بضع سنوات في جامعة ماكجيل

Sétimo ano, segundo prémio, John McGill.
" مدينة جلاسـكو المملكة المتحدة سـنة 1972 " الطالب جون ماكجيل الثاني على مسـتوى الصف السـابع -

- Conheces o Benny McGill?
هل تعرف بيني ماكجيل بيني ماكجيل

Menospreza-nos, Sr. McGill? Não disse isso, senhor, apenas quero ver o director.
اتقصد أننا لسـنا بالمسـتوى المطلوب سـيد ماكجيل - لم أعني هذا ، ولكني اريد رؤية المدير -

O segundo, com 85%, - John McGill.
الثاني على الصف جون ماكجيل بمجموع 85

Quem? Vejam a modéstia do Sr. McGill.
كما ترون هذا هو خجل السـيد ماكجيل

O que espera alcançar com tudo isto, McGill?
الى اين تريد الوصول بهذا يا ماكجيل

Nome? Benjamin McGill.
بينجامين ماكجيل - كم له لم يأتي الى البيت -

- Benny McGill. E quem é o John McGill? Eu.
ومن هو جون ماكجيل - أنا، ظننتك تسـأل عن اسـمي -

Este é o McGill, tenha cuidado com ele. - Sim.
هذا هو جون ماكجيل الذي تحدثت معك بشـأنه ، راقبه بشـده هذه فرصته الاخيرة - حسـنا كما تريد -