"ماكداول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• McDowell
• MacDowell

Akeem, vem comigo. Quero mostrar-te o castelinho do McDowell's.
(آكيم), أريد أن أريك داخل قصر ماكداول الصغير

Neste momento, gostava de agradecer ao Sr. Cleo McDowell... que é o responsável pela boa comida e bebidas que temos tido esta noite.
قبل قول المزيد أود شكر السّيد (كليو ماكداول)ً المسؤول عن الطعام و الشراب هنا الليلة

Gosto mais das batatas fritas do McDonald's. Mas não diga nada ao Sr. McDowell.
أحب البطاطا المقلية أكثر عند (ماكدونالدز)ً لكن لن أخبر أبداً السيد (ماكداول) بهذا

Não podemos irritar o Sr. McDowell. Principalmente quando as coisas estão a correr tão bem com a Lisa.
لا يمكننا إثارة غضب السيد (ماكداول)ً الأمور تسير على ما يرام مع (ليز)ًُ

"Dormir com a Andie MacDowell".
"النوم مع الممثلة "آندي ماكداول

No McDowell, se não conseguirmos vencer a competição, atiramos a toalha ao chão!
في متجر (ماكداول)، إن عجزنا عن هزم المنافسة فسنرمي المنشفة ونستسلم!

- Tem uma família bonita, Sr. McDowell.
لديك عائلة جميلة سيد (ماكداول) لا داعي لأن تقول لي هذا

Quanto ao Sr. McDowell, ele perdeu algum ponto de verificação
بشأن السيد (ماكداول) هل فوّت أية نقاط تدقيق؟

Há algum corredor com os tempos muito próximos aos do McDowell, com um ou dois segundos de diferença?
قريباً من توقيت (ماكداول) بفارق ثانية أو ثانيتين

Há uma pessoa que correu a maratona a alguns passos do Sr. McDowell.
ثمة عدّاء هنا قطع السباق بأكمله بفارق عدة خطوات عن السيد (ماكداول)

Bom, segundo o vídeo, o Tonday passou por aqui com 47 minutos e 15 segundos e o McDowell estava alguns segundos atrás dele.
عبر (تونداي) من هنا عند الدقيقة 47 و15 ثانية وكان (ماكداول) متأخراً عنه ببضع ثوانٍ

Ok, depois deste ponto, o McDowell deixa de aparecer no vídeo.
حسناً بعد هذه النقطة اختفى (ماكداول) من الشريط

Suponhamos que o McDowell passou o chip a outro corredor.
ماذا لو (ماكداول) مرّر رقاقة الكمبيوتر لعدّاء آخر

Pensámos que o Trevor McDowell tinha dado o chip a outro corredor.
ظننّا أنّ (تريفور ماكداول) أعطى رقاقته إلى عدّاء آخر

O McDowell nem chegou a colocar o chip nas sapatilhas.
لم يثبت (ماكداول) الرقاقة في حذائه أبداً

Quando chegou à curva, o Trevor McDowell saiu da maratona, mas o chip continuou.
ثم عندما وصل إلى المنعطف في الطريق انسحب (تريفور ماكداول) من السباق لكنّ رقاقته تابعت مسيرتها

Estamos à procura de outro corredor com o mesmo tempo do Trevor McDowell.
هذا صحيح، نحن نبحث عن عدّاء آخر حقق الوقت نفسه الذي حققه (تريفور ماكداول)

Devo ter encontrado o MacDowell, na altura.
.لابدَّ أنَّك قابلة (ماكداول) إذن