"ماكرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• McCrane
• engenhosos

Se o McCrane me quisesse morto, eu não estaria aqui.
إن كان (ماكرين) يريدني ميتاً لمَ كنت هنا الآن.

Poderes como os teus e os do McCrane têm de ser devidamente controlados ou transformar-se-ão num desastre.
إنها أوقات عصيبة. قوى مثل قواك أنت و(ماكرين) يجب تسخيرها بشكلٍ صحيح، أو تصبح كارثة.

Estou a juntar a informação mais recente sobre o Killian McCrane, embora a actualização mais recente seja de há dois anos.
أنا أجمع أحدث المعلومات عن (كيليان ماكرين) ويبدو أن آخر تحديث لمعلوماته كان منذ عامين

Junta estes quatro incidentes ao ficheiro do McCrane.
أضيفي تلك الحوادث الأربعة إلى ملف (ماكرين)

Mas os fariseus são mestres no engano, engenhosos.
والمنافقين كانوا ماكرين, محترفين في الخداع.

- Depois de todo este tempo o McCrane decidiu vir atrás do Jedikiah?
-بعد كل هذا الوقت {\pos(190,230)}يقرر (ماكرين) أن يعود لينتقم من (جاديكايا)؟

Fala-se no nome McCrane Killian.
{\pos(190,230)}اسمه (كيليان ماكرين) موجود هنا

O McCrane fazia parte do Projecto Annex.
{\pos(190,230)}كان (ماكرين) جزء من مشروع (أنيكس)

Só o McCrane sobreviveu, mas isso deu cabo dele.
(ماكرين) فقط من نجا من ولكنه أثر عليه تماماً

É culpa do Jedikiah que o McCrane ande por aí a matar humanos.
{\pos(190,230)}هذا خطأ (ماكرين) بأن يصبح (ماكرين) قاتل طليق للبشر

Mas o Killian McCrane tem de ser travado com ou sem a vossa ajuda.
-فهمت هذا {\pos(190,230)}ولكن (كيليان ماكرين) يجب أن يتم ردعه بكم أو بدونكم.

Não posso matar o McCrane como os nossos agentes humanos, mas não vou entrar ali de mãos a abanar.
لا أستطيع قتل (ماكرين) مثل البشريين معنا، ولكنني لن أذهب للداخل خالية الأيدي.

Após o fiasco do Projecto Annex, o McCrane fugiu do programa.
بعد كارثة (أنيكس) قام (ماكرين) بالهروب من البرنامج،

Não pode ter sido uma coincidência o McCrane ter-te conduzido até lá.
لا يمكن أن تكون صدفة كي يأتي بك (ماكرين) هناك.

Ouve, John, sei que te pressionei para enfrentares o McCrane... Não. Tinhas razão.
-جون)، أعرف أنني دفعتك للسعي وراء (ماكرين )

Não creio que a Ultra consiga eliminar o McCrane sem ajuda.
لا أعتقد أن (أولترا) يمكنها تدمير (ماكرين) وحدها.

Por mais que o Jedikiah queira o McCrane, quer-te mais a ti.
بقدر ما يريد (جاديكايا) ( ماكرين)، يريدك أكثر.

Ou o capturas ou envio o plano B. Não vou arriscar nada com o McCrane.
إما أن تقبض عليه، أو سأنفذ الخطة البديلة. لن أخاطر بأي شيء مع (ماكرين).

Forçaste o McCrane a render-se... Que milagre, meu!
جعل (ماكرين) يلوذ بالفرار إنها معجزة يا أخي.

Certo, porque essa estratégia funcionou bem com o Killian McCrane.
أجل، لأن هذه الطريقة نجحت بشكل جيد مع (كيليان ماكرين)

Temos de ser engenhosos, falar com as nossas fontes e distribuir alguns subornos.
لذلك علينا أن نكون ماكرين نحن بحاجة لأن تصلوا إلى مصادركم انشروا بعض النقود في الأنحاء