| Atenção, o próximo é Bigodus Maximus! | Open Subtitles | حسنا, انتبهوا الي ذلك هي وسكريس ماكسيموس |
| - Sim. Pode ser Maximilian, Maximus, ou Maxwell? | Open Subtitles | تعتقد اسمه ماكسِمِليان أو ماكسيموس أو ماكسويل ؟ |
| Lindo Maximus. | Open Subtitles | انك تحب ايزابيلا لا عليك ماكسيموس |
| Eles devem ter sabido da fuga do Maximus, ao verem os corpos dos quatro homens. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا علموا بهروب "ماكسيموس" عندما وجدوا جثث الرجال الأربعة |
| O gigante Maximus está a derrotar o nosso imperador, Commodus. O que podemos fazer? | Open Subtitles | "ماكسيموس" العملاق يهزم أمبراطورانا "كومودس" ماذا سنفعل؟ |
| Ao contrário de Maximus, o Invencível, que não conhece o medo? | Open Subtitles | بعكس "ماكسيموس" الخارق الذى لا يعرف الخوف؟ |
| Maximus, o agricultor. Ainda me é difícil imaginar isso. | Open Subtitles | ماكسيموس) المزارع) ،مازلت أجد صعوبة في تخيّل ذلك! |
| Há três horas deram entrada no Hotel Maximus em Las Vegas, quarto 1510. | Open Subtitles | قبل ثلاث ساعات حجزوا غرفة رقم"1510"في فندق "ماكسيموس"في "لاس فيغاس" |
| E há também bilhetes de avião e reservas no Maximus entre outras coisas. | Open Subtitles | ويوجد ايضا تذاكر طيران وحجوزات لـ"ماكسيموس" وكل شيء |
| Os deuses dizem Awesomest Maximus... combater os gregos com 300 soldados. | Open Subtitles | يقول الإله أن " ماكسيموس " العظيم سيقاتل اليونانيين بـ 300 مقاتل |
| Adeus, Awesomest Maximus. Para Hottessa foi ainda mais difícil. | Open Subtitles | " ماكسيموس الأعظم وداعاً " كل هذا ليس عدلاً |
| Se és realmente o Awesomest Maximus, que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | إن كنت حقاً " ماكسيموس " الأعظم ماذا تفعل هنا ؟ |
| Meu nome é Awesomest Maximus, líder da super potência do mundo, homem de uma tesão, sexualmente iluminado, mas insistente esposa e assassino... o Testiclees ser invencível, Então sim... | Open Subtitles | اسمي " ماكسيموس " الأعظم قائد القوى العظمى العالمية متزوج بمثيرة مزعجة لكنها جذابة ومثقفة |
| Linha Maximus, o templo de Mercúrio, o Circo Maximus. | Open Subtitles | - خطوط " ماكسيموس " وهناك " المعبد الوطني لـ " عطارد " ومسرح سيرك ماكسيموس " |
| Maximus, qual é o problema? Tu amas a Isabella. | Open Subtitles | ماكسيموس ماذا بك؟ |
| Chamo-me Maximus Decimus Meridius, comandante dos exércitos do norte, general das Legiões Felix, fiel servidor do verdadeiro imperador, Marcus Aurelius, | Open Subtitles | أسمى هو "ماكسيموس ديسموس ميرديس"، قائد جيوش الشمال،وجنرال فيالق الأمبرطورية الخادم المطيع للإمبراطور الحقيقى "ماركوس أوريليس" |
| Marcus Aurelius morreu, Maximus. | Open Subtitles | "ماركوس أوريليس" مات يا "ماكسيموس" |
| Maximus! | Open Subtitles | "ماكسيموس"! "ماكسيموس"! "ماكسيموس"! |
| - Maximus! Vou-me embora. - Adeus, pai. | Open Subtitles | . ماكسيموس سأرحل - . وداعاً يا أبى - |
| Os meus poderes passarão para Maximus, que os deterá... até o Senado estar pronto para voltar a governar. | Open Subtitles | سوف أمنح سلطتي لـ(ماكسيموس)، مؤقتاً حتى يكون مجلس الشيوخ قادراً على تولي الإدارة مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 