"ماكمانوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• McManus
• McMannus

Fui falar com o McManus. Pedi-lhe para me mudar de cela.
ذهبتُ إلى ماكمانوس و طلبتُ مِنهُ نقلي إلى زِنزانة أُخرى

A vingança do McManus por ter lixado tudo lá fora.
انتقامُ ماكمانوس مني لإفسادي الأمر عندما خَرَجتُ يا رجُل

você me disse que depois de que McManus caiu ao piso, cito-a:
أنتِ أخبرتيني أنهُ بعدَ وُقوعِ ماكمانوس على الأرض أنكِ، و أقتبِس:

Desculparei-me com todos os que feri... começando por você, McManus.
سأعتذرُ من كُلِ شخصٍ آذيتُه ابتداءً بِكَ يا ماكمانوس

por que poria McManus ao filho do Schillinger aqui sabendo a história?
لِماذا يَضَعُ ماكمانوس ابنَ شيلينجَر هُنا معَ أنهُ يعرفُ تاريخَ الأُمور؟

Ainda assim, o homem ao que tem a cargo do Emerald City temporalmente não está mais qualificado que McManus.
على الرَغمِ مِن ذلِك، نَعتَقِد أنَ الرجُل الذي يُدير مدينَة الزُمُرُد مُؤقتاً ليسَ أكثَرَ كَفائةً مِن ماكمانوس

O McManus tinha uma arma, mas não a sacou.
ماكمانوس كان مسلح , ولكنه لم يطلق النار.

Ficou à espera nas sombras até o McManus aparecer e pum!
إنتظره في الظل و بينما كان ماكمانوس يتمشى هنا ,بــــانــج

A sério, Leo, o cabrão do McManus está descontrolado.
أنا أقولُ لكَ يا ليو ماكمانوس اللعين خرجَ عن السيطرة

Pôs-nos a partilhar uma cela, McManus.
عليَّ أن أُشاركَه في الحُجرة يا ماكمانوس. عليَّ أن أنامَ بعينٍ مفتوحَة

E se você defender a um homem branco com minhas crenças deixará perplexos ao Glynn e ao McManus revolucionará ao mundo inteiro.
و إذا دافعتَ عن رجلٍ أبيض لهُ مُعتقداتي ستصعَقُ غلين و ماكمانوس و ستهُز العالَم الخارجي

É o dia perfeito, pois McManus e eu escolhemo-lo para ser o orador da graduação.
إنهُ توقيتٌ مِثالي بما أني اخترتُ معَ ماكمانوس الشاعِر ليكونَ الطالِب المُتفوِق الطالِب الماذا؟

por que não ficou a beber café e comer bolo? McManus, McManus, crie-te tão preparado.
ماكمانوس، ماكمانوس، ماكمانوس تظنُّ نفسكَ ذكياً جِداً

Quando faz algo mau, vai ao escritório do McManus.
لو أخطَأت، سيتِم استِدعائُك إلى مَكتَب ماكمانوس

Juro-o, McManus, ameaçava-me e o apartei.
أقسمُ لك يا ماكمانوس لقد كانَ يندفعُ نحوي دفعتُهُ بعيداً

Ninguém virá a suas reuniões outra vez, McManus.
لهذا لن نأتي ثانيةً إلى اجتماعاتِكَ أبداً يا ماكمانوس

McManus quer trocá-los sempre, quer evitar as camaradagens.
يُريدُ ماكمانوس التغيير دائماً لا يُريدُ أن يتعلَّقَ زملاء الغُرَف ببعضِهِم

Entre os feridos de balas estava Tim McManus, quem inventou Emerald City e alguns dizem que está enterrado debaixo da terra.
من ضمنِ الذينَ أُطلقَ عليهم تيم ماكمانوس الذي أوجدَ مدينة الزُمُرُد

Oramos pela recuperação dos oficiais Joseph Meneio e Jason Armstrong e pelo Tim McManus.
نُصلي ليتعافى الضُباط، جوزيف مينيو جيسون آرمستروغ و من أجل تيم ماكمانوس

Agora, Hunt e Nowakowski morreram durante os primeiros minutos do assalto e McManus recebeu uns disparos.
هَنت و نواكوسكي ماتا خِلالَ الدقائِق الأولى منَ الهجوم و ماكمانوس أُصيب

Ora viva, Peter! Barbara Novak, Peter McMannus.
حَسناً، مرحباً، بيتر باربرة نوفاك، بيتر ماكمانوس