عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماكنت أقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estou a dizer
-
o que eu estava a dizer
| - Eles vão estar a vigiar. - É o que estou a dizer. | Open Subtitles | وسيكونوا لنا بالمرصاد - هذا ماكنت أقوله - |
| Precisamente. É só isso que estou a dizer, parceiro. | Open Subtitles | بالضبط ، هذا ماكنت أقوله |
| Vê, é isso que estou a dizer... | Open Subtitles | أترى, هذا ماكنت أقوله |
| Isso é o que eu estava a dizer. | Open Subtitles | . هذا ماكنت أقوله |
| É só o que eu estava a dizer. | Open Subtitles | هذا كل ماكنت أقوله |
| É isso mesmo que estou a dizer. | Open Subtitles | هذا بالضبط ماكنت أقوله |