| Pendurou-se no pára-choques do Buck McCoy, quase que lhe deu um ataque cardíaco e por pouco não provocou um acidente grave. | Open Subtitles | واصتدمت فى ممتص صدمات سيارة باك ماكوى كانت ستسبب له ازمة قلبية كانت ستسبب حادثة كبيرة |
| Ziva, fico com o Hatfields, tu ficas com o McCoy. | Open Subtitles | زيفر,أنا سأتولى هاتفيلدز أنتى تولى ماكوى |
| Achas que o Randall McCoy vai deixar-se apanhar vivo? | Open Subtitles | أتظن أن آل (رانديل ماكوى) سيدعونه يؤخذ حيّاً؟ |
| É pena o que aconteceu entre ti e a rapariga McCoy. | Open Subtitles | أمر بالغ السوء ما حدث بينك (وبين فتاة آل (ماكوى |
| E quem acha que o porco pertencia ao Randall McCoy? | Open Subtitles | حسناً، مَن يعتقد أن الخنزير يخصّ عائلة (رانديل ماكوى)؟ |
| Só um maldito idiota traria para aqui a filha do Randall McCoy. | Open Subtitles | أنت مجرد غبى لعين كى تحضر ابنة (رانديل ماكوى) إلى هنا |
| A maneira de piorares esta situação é que o Randall McCoy te veja com a filha antes do amanhecer. | Open Subtitles | الطريقة التى تسببت فيها بهذا المأزق أسوأ من رؤية (رانديل ماكوى) لك برفقة ابنته قبل مغيب الشمس |
| Ver a cara do McCoy quando descobrir isso valeria a pena ver. | Open Subtitles | النظرة التى سترتسم على وجه (ماكوى) حين يكتشف الأمر تستحق النظر |
| És um grande tolo, por caíres nas mãos dos McCoy. | Open Subtitles | أنت غبى لعين كى تذهب (بقدميك إلى براثن (ماكوى |
| O meu casamento com uma McCoy pode ajudar a terminar com todas estas mortes entre as nossas famílias. | Open Subtitles | (زواجى من امرأة تنتسب لـ آل (ماكوى بمقدوره أن يضع حدّاً لكل هذا القتل بين العائلتين |
| Com todo o respeito, Sr. McCoy, não é deputado. | Open Subtitles | مع فائق تقديرى الجليل سيد (ماكوى)، لستَ مُكلّفاً |
| Randall McCoy, sai e enfrenta o dia ou terei de incendiar a tua casa! | Open Subtitles | رانديل ماكوى)، اخرج وواجه اليوم) وإلا سأضطر لإضرام النار فى منزلك |
| Sabes... olhar para este pacífico almoço familiar, faz-me lembrar por que matámos os McCoy. | Open Subtitles | بالنظر إلى هذه العائلة المسالمة وهى تتناول الطعام (يذكِّرنى المرء بسبب قتلنا لـ آل (ماكوى |
| O tio Jim e os outros estavam a tentar livrar-se do Randall McCoy, para que toda esta guerra terminasse. | Open Subtitles | العم (جيم) وهم (كانوا يحاولون التخلص من (رانديل ماكوى لذا فإنّ كل هذا القتال توقف |
| Parece que por estas bandas já ninguém ri excepto talvez quando um McCoy é mutilado ou morto. | Open Subtitles | بلى، يبدو أنه لا أحد هنا سيضحك قطّ بعد الآن عدا ربما حين يُقعد فرد من آل (ماكوى) أو يُقتل |
| Quando o Cotton Top for enforcado a sede de sangue dos McCoy terminará. | Open Subtitles | (حينما يُعدم (كوتون توب سيأخذ معه رغبة آل (ماكوى) فى سفك الدماء |
| "...estejam cansados dos nomes Hatfield e McCoy... | Open Subtitles | "قد سئموا من اسمىّ "هاتفيلد" و"ماكوى" |
| Randall McCoy foi enterrado ao lado da sua amada esposa. | Open Subtitles | "رانديل ماكوى) دُفنَ بجوار زوجته الأثيرة)" |
| O Sr. Randall McCoy e a sua esposa Sally, ambos viram a marca dos McCoy na orelha do porco em questão. | Open Subtitles | السيد (رانديل ماكوى) وزوجته، (سالى) كلاهما أبصرا وَسْم آل (ماكوى) على أذن الخنزير الذى نتحدث بشأنه |
| Não desrespeites o nome dos McCoy. | Open Subtitles | قرار المحكمة سيُعلَن خلال لحظةٍ أنت لا تحترم اسم آل (ماكوى) |
| Sabe, Walter Brennan de "Os Verdadeiros McCoys" a série de TV? | Open Subtitles | اتعرف والتر برينان من الريال ماكوى , العرض التلفزيونى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 