"ماكياج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maquilhagem
• maquiagem
• maquilhar-te

Um calçado fantástico e os segredos da maquilhagem invisível.
حذاء عظيم، القاتل نظارات وأسرار ماكياج غير مرئية.

Parei numa loja para comprar maquilhagem, mas não uma cruz, porque não tinham uma secção para talismãs pessoais!
مررت على الصيدلية لشراء ماكياج لكن لم أستطع شراء صليب لأنه ليس لديهم قسم للطلسمات الشخصية

Nova maquilhagem? Fizeste um "lift", uma plástica... qualquer coisa.
لابد أنها تسريحة جديدة، ماكياج جديد عملية شد، اسمرار

Fogo, acabaram de retocar a maquilhagem!
يا رجل، وأنها مجرد إعادة فعل ماكياج بلدي.

Então tenho de fazer maquiagem de corpo inteiro nela.
لذا فيجب أن أقوم بعمل ماكياج لجسدها بالكامل.

Daí que, obviamente, nas sessões de fotos, deve-se usar maquilhagem e tentar parecer bem.
ومن ثم، من الواضح، في يطلق النار على الصورة، عليك ارتداء ماكياج وحاول أن تبدو جيدة.

A esposa que nunca usa maquilhagem e que as roupas cheiram a cesto de roupa suja.
الزوجة التي لا تضع ماكياج أبداً و التي رائحة ملابسها سيئة

Já tinhas maquilhagem quando estavas no aeroporto.
لا، كنتِ تضعين ماكياج عندما وصلتِ للمطار

Não, tu tinhas maquilhagem quando chegaste ao aeroporto.
لا، كنتِ تضعين ماكياج عندما وصلتِ للمطار

E então, parei numa drogaria para comprar a maquilhagem, mas eu não podia comprar uma cruz, porque eles não tem um corredor para venda de amuletos pessoais.
مررت على الصيدلية لشراء ماكياج لكن لم أستطع شراء صليب لأنه ليس لديهم قسم للطلسمات الشخصية

Aquelas coisas todas que encontrámos no centro médico, as roupas, a maquilhagem, as barbas falsas...
الأشياء التي وجدناها بالمحطة الطبية ادوات تنكر. ماكياج.

Não sou a única na equipa que usa maquilhagem à prova de água.
أنا لست الوحيدة في الفريق التي تضع ماكياج مضاد للماء

A rapariga que roubou o estojo de maquilhagem da mãe para me pintar e a primeira que me disse que os beijos podiam meter língua.
تعلمين الفتاة التي سرقت ماكياج أمّها لتقوم بتزيني أوّل من قالت لي

"Mini-saia preta, blusa curta. Muita maquilhagem."
تنورة صغيرة سوداء، قميص مقطع من الفوق، ماكياج كثير.

Literalmente um mês depois, "I Kissed A Girl" foi um sucesso, ela apostou em mim e arrancou-me da obscuridade de um balcão de maquilhagem, o que foi um sonho espantoso.
وبعد شهر, أنا مقبل فتاة أصبح النجاح, وقدمت لي فرصتي. إطلاق سراحها ماكياج غرفة مظلمة.

Depois de te comprarem maquilhagem, compram-me roupa a mim.
بعد أن يقوموا بشراء ماكياج منك يقومون بشراء ملابس من عندي

maquilhagem, vestido de festa, explicariam os recibos da loja.
ماكياج فستان حفلات هذا قد يفسر فواتير محل الملابس

Eles tinham fotografias dela, maquilhagem, vestido curto, enviadas a um comprador ou compradores.
ماذا؟ انهم لديهم صور لها تضع ماكياج و فستان قصير تم ارسالها لمشترى أو مشترون

No geral, apesar da maquilhagem excessiva nos olhos, tenho de dizer que foi esta jovem aqui.
عموماً, بالرغم من ماكياج العيون الكثيف اود ان اعطي الفوز لتلك الشابة هنا

Ela só virá um pouco mais tarde, o que até é bom, porque a Zoe chegou atrasada e ainda está na maquilhagem.
الذي هو في الواقع جيدة حقا، لأن زوي جاء في وقت متأخر وانها لا تزال في كرسي ماكياج.

Eu estava sem maquiagem e usando uma camiseta barata.
لم أكن أضع ماكياج و أرتدي قميصاً رخيصاً

Vais maquilhar-te de monstro?
تفعل ماكياج الوحش؟