"ماكينو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Makino

Kuranaga, peça a colaboração do Yukie Makino, de Kiso Agematsu.
ْ(كوراناجا)، أفضل أن تحصل لنا على المساعدة في (ماكينو)ْ

Pela nação, pelo povo, pelas muitas pessoas que morreram antes da hora, por Uneme Makino e a esposa dele, pelo pai dele, Yukie Makino, pelos meus amigos que morreram em Ochiai, e... por ambas as pernas e ambos os braços que cortou
لأجل الشوجون,ولأجل الكثيرين الذين ماتوا من غير ذنب ... لأجل أونيمي ماكينو وزوجته ... ووالده يوكي ماكينو

Digamos que tens razão. O Makino é uma testemunha ocular.
لنفترض أنك على صواب و أن (ماكينو) شاهد عيان

Sou do Acampamento de Owari, da casa de Uneme Makino.
إنني من عائلة أونيمي ماكينو.

Makino, de Owari, é aquele do ano passado, em Kiso Agematsu.
ّ(ماكينو) كان موجوداً خلال زيارتنا كيزو.

Sou pai de Uneme Makino.
أونيمي ماكينو وزوجته.

O meu nome é Yukie Makino.
أنا يوكي ماكينو.

Makino impediu que o Cortejo de Akashi passasse. O Sr. Naritsugu podia trazê-los directo para cá.
ْ(ماكينو) أجبرهم على الرجوع ْ(ناريتسوجو) غيّر طريق قواته

O caso arrefeceu quando a tua testemunha desapareceu? Aheahe Makino. Mas... ele não desapareceu.
لم تحل القضية لأن الشاهد اختفى؟ (آهياهي ماكينو) لكنه لم يختفِ

Se eu vi esta história no noticiário, existe a possibilidade de que quem atirou o Makino do penhasco também tenha visto.
فثمة احتمال أن يكون الفاعل الذي رمى (ماكينو) من على الجرف قد شاهدها أيضاً

Temos que tirar o Makino daqui o mais rapidamente possível.
يجب أن نخرج (ماكينو) من هذا المبنى في أقرب وقت ممكن

Está bem, se tiver razão e o Makino viu o homicídio ocorrer, e eles raptaram-no para o manter calado, ele está no fundo do mar agora.
حسناً، لنفترض أنك محق و أن (ماكينو) رآى مجرى الحادثة وأنهم اختطفوه لإسكاته

O cartel deve estar por detrás disto e do primeiro atentado à vida do Makino.
لا بد أن العصابة هي الفاعلة (وأولى محاولاتهم هي اغتيال (ماكينو

O que quer que o Makino tenha visto, o cartel teria muito a perder se ele testemunhasse.
(بغض النظر عمّ رآه (ماكينو فقد كان للعصابة أن تخسر الكثير لو أدلى بشهادته

O Tanaka a insinuar que foste o responsável por perder o Makino?
(يلمح (تاناكا إلى مسؤوليتك في فقدان (ماكينو)؟

Sabemos que mandaste matar o Aheahe Makino esta manhã.
لقد أمرت باستهداف آهاي ماكينو) هذا الصباح)

O que quer que eu sentisse por ti, perder o Makino não foi culpa tua.
نحن على وفاق على أية حال، لقد أحسست بشعورك فإن خسارة (ماكينو) لم يكن ذنبك

Por isso é que vamos levar o Makino amanhã para uma ala segura no King's.
لهذا سننقل (ماكينو) غداً (إلى جناح مؤمن في مركز (كينغ

Aquele Makino... Encontrou-se com o superintendente Shinzaemon.
حيث التقى (ماكينو) بـ (شينزايمون)ّ.

Por isso, o Sr. Yukie Makino, do Acampamento Kiso Agematsu, ajudar-nos-á no nosso plano.
سنحصل على مساعدة (ماكينو) في كيزو.