"ماك كورت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• McCourt

Será que faz lembrar o padre McCourt a mais alguém?
هل يبدو هذا كالأب ماك كورت لأي شخص آخر؟

Então, o McCourt pode ter sido atingido por uma pá, mas também pode ter sido atingido por algo valioso encontrado pelo assaltante.
مايعني أن ماك كورت قد يكون ضرب بالمجرفة ولكن أيضا قد يكون ضرب من قبل لص قبور

1 mês antes de o padre McCourt desaparecer, o padre Donlan veio a minha casa.
قبل شهر تقريبا من إختفاء الأب ماك كورت الأب دونالد قدم لمنزلي

Ele disse que sabia o que o padre McCourt me andava a fazer.
قال بأنه يعلم مافعله الأب ماك كورت لي ولم يستمع لي

Aos berros, ele disse que o padre McCourt iria pagar pelos pecados dele.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

Fui severo com padre McCourt, tal como sou com todos os padres da minha paróquia.
لقد كنت قاسيا مع الأب ماك كورت أنا قاسي مع جميع القساوسة الذين يأتون لأبرشيتي

Os fragmentos de prata no crânio do padre McCourt vieram deste cálice.
شظايا الفضة في جمجمة الأب ماك كورت أتت من الكأس

O McCourt foi envenenado com veneno de teixo.
ماك كورت تم تسميمه بسائل قلوي اسمه تاكسين

- Padre, eu... O senhor e o padre McCourt estiveram juntos no seminário.
أبتاه أنا أنت والأب ماك كورت درستما في المعهد في نفس الوقت

Porque o McCourt ia admitir que era pedófilo e talvez acusasse o Matt, se eles se conhecessem.
لأن ماك كورت كان سيبرأ من تهمة التحرش بالأطفال وربما يوجه التهمة لمات إذا كانا يعرفان بعضهما

Sinto que visto que o padre McCourt foi envenenado...
أشعر أنه حيث أن الأب ماك كورت سمم

Tanto o padre McCourt como o padre Matt foram envenenados.
كل من الأب مات والاب ماك كورت عانا من تسمم بالصنوبر

Lorraine, não há provas de o padre McCourt ter tocado em alguém.
لايوجد أي دليل على أن الأب ماك كورت لمس أحدا

Penso que até faz lembrar o padre McCourt.
أظن أنه ربما يشابه الأب ماك كورت

Os olhos do padre McCourt eram cavos, frios.
عينا الأب ماك كورت كانتا غائرتين... وبارده

Não tive esse problema com o padre McCourt.
أنا والأب ماك كورت لم يكن بيننا مشاكل

Nem acredito que o padre McCourt morreu.
لايمكنني تصديق أن الأب ماك كورت قد مات

O padre McCourt vinha aos meus jogos.
الأب ماك كورت قدم لحضور مبارياتي

- O Matt matou o McCourt e substituiu-o. - Porquê?
ربما مات قتل ماك كورت لأخذ مكانه لماذا؟

- Eu nunca quis matar o padre McCourt.
أنا لم أخطط أبدا لقتل الأب ماك كورت